"this once" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المرة
• هذا مرة واحدة
• هذه المره
• هذه المرّة
• هذا لمرة واحدة
• لهذه المرة
• هذا مرّة
• تلك المرة
• ذلك مرة
• تلك المرّة
• هذة المرة
• هذه مرة
• هذهِ المرة
• ذلك مره
• هذا الأمر مرة واحدة

Well, I think he'll let it slide this once.
حسناً، اعتقد انه سوف يسمح .بكأس هذه المرة

Although... I'd like to see Gorbatschow at close range this once.
ومع ذلك أود أن أرى غورباتشوف عن قرب هذه المرة

Just this once, be realistic. - No, you be realistic.
كن واقعياً هذه المرة فقط كلا، كونِي أنت واقعية

Okay, listen up. I'm only gonna say this once.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Just this once your mother, who you've never met,
فقط هذه المره امك التي لم يسبق لك ان قابلتيها

Can we just this once do it my way?
هل يمكننا القيام بهذا هذه المرّة على طريقتي؟

Why don't we bend the rules this once, huh?
ما رأيك إذا تجاوزنا القوانين هذه المرة ؟

Just this once, I will teach you my secret technique.
فقط هذه المرة , انا ساقوم بتعليمكم مهارتي السرية

Just this once, I'd like to be the Overlooked One.
في هذه المرة أود أن أكون المُسرفة في الإهتمام

I'm only going to ask you this once. Where are the others?
كل ما أطلبه منكِ هذه المرة هو أين هُم البقية ؟

Surely you can set aside your family-values agenda just this once.
مؤكد أن بإمكانك التغاضي عن مبادئك العائلية هذه المرة فحسب

I did wrong. Please forgive me this once, mister.
لقد اخطأت من فضاك سامحني هذه المرة اجوشي

Help yourself to a brand-new car, just this once.
تساعد نفسك لاجل السيارة الحديثة,فقط هذه المرة

All I asked for was for him to protect me just this once.
وكان كل ما طلبته منه حمايتي هذه المرة فقط

Just this once. I'm not committing to anything. God forbid.
فقط هذه المرة ، أنا لن التزم بأي شيء

Please forgive me just this once, President Moon.
سامحنى هذه المرة فحسب اتوسل اليك سيدى رئيس

I'm only gonna say this once... stay out of it.
سأقول هذا مرة واحدة أبقى خارجاً عن هذه المسألة

Okay, I'm gonna ask this once and only once.
حسناً، سأسألكم هذا مرة واحدة و مرة واحدة فقط

Just this once, can't we find something that we're both happy with?
فقط هذه المره, أيمكننا ايجاد شىء يسعد كلانا؟

Just this once, just for the hell of it, let me save you!
هذه المرّة فقط من أجل المتعة فقط دعيني أنا أنقذكِ

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

Well, just this once, you can count me as people, too.
حسنًا، لهذه المرة فحسب يمكنك حسباني من هذه الناس أيضًا

I wanna talk about this once and put it behind for good. All right?
سأتحدث عن هذا مرّة واحدة وبعدها نحتفظ بها لمصلحتنا، أتفقنا؟

Oh no, please, couldn't you bend the rules just this once?
لا، رجاءا، أيمكنك ان تتجاوز القواعد تلك المرة فحسب ؟

Listen good,'cause I'm only going to say this once.
اسمعوا جيدًا ، لأني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

For just this once, I need you to trust me.
في تلك المرّة فقط، أريدُك أن تثق بي

this once I will let you fool me. Otherwise your plan will be foiled.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل

You listen good,'cause I'm only gonna say this once.
عليك أن تستمع جيّداً، لأنّي سأقول هذه مرة واحدة فقط.

! Oh, I think we can overlook it this once.
أوه، أعتقدُ أن بإمكاننا التغاضي عن الأمر هذهِ المرة

And I'm asking you to allow us to settle this, once and for all.
اطلب منك ان تسمح لنا انهاء ذلك مره واحده وللابد.

Why don't you just finish this once and for all?
لماذا لا تنهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد؟