"this or not" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا أم لا
• ذلك أم لا
• هذا ام لا
• هذا أو لا
• بهذا أم لا
• هذا او لا
• ذلك ام لا
• بذلك أم لا

If I need to drill more holes or if you can reach all this or not.
إذا كنت أحتاج لحفر المزيد من الفتحات أو يمكنك الوصول هذا أم لا

I don't know if Danny did this or not. But do you?
لا أعرف إذا داني فعل هذا أم لا ، لكن ماذا عنكم أنتم ؟

Okay, so, I don't know if you know this or not, but right now we're having, like, a civil war.
،حسناً إذاً، لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا لكن في الوقت الحالي إننا نحظى بمايشابه الحرب الأهلية

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

Nobody.'Cause I don't know if You know this or not, but deaf kids are strong as shit.
لا احد لاني لا اعرف اذا كنت تعرفون هذا ام لا ولكن الاطفال الصماء قويين جدا

He's stopping by to find out whether we're still doing this or not.
وهو زيارتكم لمعرفة إذا كنا لا تزال تفعل هذا أو لا.

Hey, boss man, I don't know if this is a good time to tell you this or not, but I think that table of 10 is a no-show, so...
يا رئيس، لا أعرف إن كان هذا وقت جيد لأخبارك بهذا أم لا .. لكن أظن أن المجموعة المكونة من عشرة لم تأتي

- Do you want us to fix this or not?
ـ هل تريد منا إصلاح هذا أم لا ؟

- Whether anyone else knows this or not... but we believe that you understand very clearly that dance is no joke.
بغض النظر إن كان أى شخص آخر يعلم هذا أم لا لكننا نؤمن بأنك تفهم جيداً جداً ان الرقص ليس مزاحاً

I don't know whether I ought to tell you this or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أقول لكم هذا أم لا.

I don't know if you know this or not, but the reputation around town is that people that go to Percival suck.
لا أعلم إن كنت تعرف هذا أم لا لكن السمعة في المدينة أن الناس الذين يذهبون لـ "برسيفال" سيؤون

- Oh. - Now, are you up for this or not?
الآن ، هل أنت مُستعد من أجل هذا أم لا ؟

Am I in charge of this or not?
ألست انا المسئولة عن هذا أم لا ؟

I'm at the cyber cafe. We doing this or not?
أنا في مقهى سايبرغ , أسنفعل هذا أم لا ؟

Well, do you want to settle this or not?
حسناً , هل تريد تسوية هذا أم لا ؟

Shall we do this or not?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

- Now I'm not sure if you know this or not, by an acquaintance of yours from the Hideaway Mountain Camp,
لستُ متأكدًا إن كنتِ تعرفين ذلك أم لا ولكن واحدة من معارفك السابقة من معسكر هايدواي ماونتين

- Wait. - We gonna do this or not?
ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟

I don't know if you know this or not, but your dad is a little bitch.
لا اعلم ان كنت تعلم هذا ام لا ولاكن ابوك سافل

Do you want to hear this or not?
أتريد أن تسمع هذا أو لا ؟

So I don't know if you've heard this or not, but there's been a series of burglaries in cars in the area.
إذن , أنا لا أعلم أن كنتما قد سمعتما بهذا أم لا و لكن حصلت سلسلة من سرقات . السيارات في المنطقة

Now you kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

We doing this or not?
هل سنفعل ذلك ام لا ؟

Okay, I don't know if you're aware of this or not, but this device has a serious side effect.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير