"this or what" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا أم ماذا
• هذا أم لا
• هذا ام لا
• هذا أو ماذا
• ذلك أم ماذا
• هذا أو ما
• بهذا أم لا

Could you guys get used to this or what?
هل ستتمكنون يا رفاق من مسايرة أسلوب الحياة الجديد هذا أم ماذا ؟

Are we doing this or what?
هل سنفعل هذا أم ماذا ؟

Would Freud have a field day with this or what?
هل سيكون لـ (فرويد) يوم حقل مع هذا أم ماذا ؟

So are we gonna do this, or what?
إذاً هل سنفعل هذا أم لا ؟

Okay, gang, so we all set to do this or what?
حسنا ايتها العصابة , هل سنفعل هذا ام لا ؟

Are we gonna do this or what?
هل نحن سنفعل هذا أو ماذا ؟

We gonna do this or what?
! هل سنفعل ذلك أم ماذا

When do I do this or what do I do?
متى سأفعل هذا أو ما علي فعله؟

Are you gonna do this or what?
هل ستقوم بعمل هذا أم ماذا ؟

We gonna do this or what?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

Are we going to do this or what?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

Hey, can you do this or what?
هل تستطيع فعل هذا أم لا ؟

Hey, we doin'this or what?
-هل سوف نفعلُ ذلك , أم ماذا ؟

We doing this or what, people?
أسنقوم بهذا أم لا ؟ يا رفاق