"this painting" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه اللوحة
• تلك اللوحة
• بهذه اللوحة
• هذه الرسمة
• هذه الرسومات
• هذه اللوحه
• هذه الصورةِ
• هذه اللوحات
• رسم هذه
• هذا الرسم

And P.S., this painting is supposed to be from 1962.
وملاحظة، يُفترض أن تكون هذه اللوحة من عام 1962.

So, at long last, I look forward to unveiling this painting.
والآن وبعد طول انتظار أتطلع لكشف النقاب عن هذه اللوحة.

this painting has been missing for almost 70 years.
هذه اللوحة كانت مختفية لما يقارب الـ70 عاماً

Madam, are you saying this painting belongs to you?
يا سيدتي، أتقولين أنّ هذه اللوحة تعود لك؟

Look, if this painting disappears, then our girl dies.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

There's this painting fellowship I read about.
هناك وتضمينه في هذه اللوحة زمالة قرأت عنه.

You can roll this painting up and put it in your carry-on.
يمكنك لفة هذه اللوحة حتى ووضعها في الخاص بك- - على.

And every time I look at this painting, I'm reminded of just how much I do love her.
و في كل مرة أنظر إلى هذه اللوحة أُذكّر بمدى حبّي لها

this painting was stolen the same night that the Aster Museum finally unveiled it to the public.
سرقت هذه اللوحة في نفس الليلة التي كان متحف استر سيكشف عنها للناس

this painting was hanging always in your house, ever since you can remember, even as a little kinder?
هل هذه اللوحة كانت دوماً معلقة في منزلك ,هل تتذكرين ذلك, وحتى وانت في الحضانة؟

Two weeks ago, this painting was stolen from an art collector in Mexico.
قبل أسبوعين , تم سرقة هذه اللوحة من جامع للفن في المكسيك

this painting means more to me than anything.
هذه اللوحة تعنى لى اكثر من اى شئ تسعمائة وثمانون الفً

Baby, you saw something in this painting, and you were right.
يا عزيزتي، لقد رأيتِ شيئا في هذه اللوحة وقد كنتِ محقّة

You'd have to be a real Dumbo not to enjoy this painting.
ستكون غبي لو لم تحب هذه اللوحة أفهمتم النكتة ؟

Thank you, guys, again for giving me the day off to crate this painting.
شكرا لكم، أصدقائي ، مرة أخرى لاعطائي اليوم إجازة حتى أسلّم هذه اللوحة

If this painting is original, it's worth over $200 million.
،إذا كانت هذه اللوحة أصلية فهى تُقيَم بأكثر من 200 مليون دولار

This family has spent a lifetime trying to get this painting back.
لقد قضت هذه العائلة عمرها كلّه مُحاولةً إستعادة هذه اللوحة.

I have to walk away. I cannot stay here, not with this painting.
يجب أن أبتعد، لا يمكن البقاء هنا خاصة مع تلك اللوحة.

In the interest of peace through culture, I donate this painting to the people of the Soviet Union.
لدعم السلام عن طريق الثقافة أتبرع بهذه اللوحة لشعب السوفيت.

If any such be here-- As it were sin to doubt that love this painting Wherein you see me smear'd if any fear Lesser his person than an ill report
اذا كان هناك أي احد منكم يحب هذه الرسمة اذا كان هناك اي شخص مريض منكم

Whoa, nobody's seen this painting for 120 years.
لا احد رأى هذه الرسومات منذ مئة وعشرين عاماً

this painting is the best thing I've done and I'm determined to see it through.
هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها

You were oohing and aahing over this painting of a big, red dot.
أنت كُنْتَ oohing ويَقُولُ آه على هذه الصورةِ a نقطة حمراء كبيرة.

So if I boost this painting, they'll know it was me.
لو قمت بسرقة هذه اللوحات سيعلمون بأني الفاعل

And... the type of nails in the frame weren't even manufactured until four years after this painting was supposedly made.
و... نوع المسامير في الإطار لمْ يتم تصنيعها إلاّ قبل أربعة أعوام بعدما تمّ رسم هذه اللوحة.

But if this painting was to be his conscience made visible... then he would let it instruct him.
لكن إذا كان هذا الرسم سيظهر له ضميره ، فسوف يسمح له بتوجيهه