"this play" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المسرحية
• هذه اللعبة
• هذه المسرحيّةِ
• لهذه المسرحية
• تلك اللعبة
• بهذه اللعبة
• هذه المسرحيه
• لهذة المسرحية
• بالمسرحية
• بتلك المسرحية

I literally uprooted my entire life for this play.
لقد استثمرتُ بحياتي بالكامل حرفيًا في هذه المسرحية

It's the second time I tripped over this play mat.
انها المرة الثانية التي تعثرت أكثر هذه المسرحية حصيرة.

" this play has been staged knowingly from the very beginning.
" ولقد ظلت هذه المسرحية تمثل عن دراية منذ البداية.

Just when I thought my part in this play was written.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

I have to have people see me see this play.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ ناسَ شاهدْني أَرى هذه المسرحيّةِ.

Any... anyway, this play is a total departure for me, you know?
أياً كان، هذه المسرحية نقلة حقيقية لي، أتعلمون؟

Plus I... honestly, this play, guys, it's kicking my ass a little, you know?
كما أنني .. بصراحة، هذه المسرحية يا رفاق، إنها تُتعبني قليلاً، أتعرفان؟

this play deals with love, and racism, and same-sex marriage, which are all redeeming themes, conversations this community should be having.
هذه المسرحية تتعامل مع الحب والعنصرية، والجواز من نفس الجنس وكلها موضوعات حاسمه

I shall see to it that this play closes within a week.
سأحرص أن تُغلق هذه المسرحية بغضون اسبوع.

Maybe consider who made it possible For you to write this play in the first place.
ربما عليك ان تُفكر بمن جعلك تكتب هذه المسرحية في المقام الأول

I call this play The Boy Who Couldn't Cry.
"أسمي هذه المسرحية "الولد الذي لم يستطع البكاء

I can't remember what she did in this play.
لا أستطيع تذكر الدور الذي قامت به في هذه المسرحية.

Did you know that this play was banned in Russia and in Israel?
هل تعلم أن هذه المسرحية ممنوعه من العرض في روسيا و إسرائيل؟

- Hey, Lily's friend asked her to be in this play, and it's gonna be really good.
أن تكون في هذه المسرحية وستكون رائعةً جداً

That's because by the end of this play, you'll have kissed me.
وذلك لأنك مع انتهاء هذه المسرحية ستقبلني

I've seen this play before.
رأيت هذه اللعبة من قبل اقتحم أحدهم منزلاً

Yeah, no, I have to see this play out with Selina.
نعم، لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَرى هذه المسرحيّةِ من الخارج مَع سيلينا.

Our best bet is just to sit tight and let this play out.
لدينا أفضل الرهان هو مجرد الجلوس ضيق والسماح لهذه المسرحية بها.

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

For three days, we been runnir this play. You still don't know where you're goir!
نستغرق 3 أيام بهذه اللعبة وليس بعد تعرفون إلى حيث تذهبون!

We do want to take up the option and get this play on, don't we?
نريد أن نستغل الفرصه ونعمل على هذه المسرحيه

You know, Hastings, I begin, I think, to look forward to this play.
هل تعرف يا "هستنغز " لقد بدأت أتطلع قدماً لهذة المسرحية

I congratulate you on the great success of your performance... which persuades me that you think almost as highly of this play... as I do myself.
انا انهئكم على هذا النجاح الباهر والذي يقنعني بانكم منتشي بالمسرحية مثلي انا بالضبط

I can't do this play.
لا استطيع القيام بتلك المسرحية