"this plot" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المؤامرة

this plot is a follow-up to a series of acts of terrorism masterminded by Russia on the territory of Georgia.
وتأتي هذه المؤامرة كمتابعة لسلسلة من الأعمال الإرهابية التي دبرتها روسيا في إقليم جورجيا.

According to United States authorities, overwhelming evidence leads to the conclusion that this plot was planned, financed and directed by elements working for or belonging to the Government of the Islamic Republic of Iran.
فحسب سلطات الولايات المتحدة، تفضي أدلة دامغة إلى نتيجة مفادها أن هذه المؤامرة خُطط لها ومُولت وأُديرت على يد عناصر تعمل لحساب حكومة جمهورية إيران الإسلامية أو هي تابعة لها.

The information we have received regarding this plot has been made public, but we still do not have a definite ruling on this.
إن المعلومات التي تلقيناها بشأن هذه المؤامرة نشرت، لكن ليس لدينا حكم نهائي حتى الآن في هذا الشأن.

Outside of you, me, and Hiro, everyone else who knew about this plot perished on those ships.
جميع من عرف عن هذه المؤامرة لقوا حتفهم على تلك السفن

- And he- and he bought this plot'cause he maintained the grave.
وهو وانه اشترى هذه المؤامرة السبب أصر على القبر.

Does it not concern you that this plot of yours hangs on nothing but hearsay and supposition?
ألم يشغل بالك بأن هذه المؤامرة لا تتمسك بشي سواء الإشاعات والافتراض؟

When our father chose this plot of dirt to build our home, did he already know the evil secrets that lay buried beneath?
عندما اختار أبينا هذه المؤامرة القذره لبناء بيتنا، قال انه يعرف مسبقا الأسرار الشريره التى كمنت تحته مدفونه؟

This is the story of these selfish characters of this plot.
هذه هي قصّة الشخصيات الأنانية في هذه المؤامرة

And now he's going to kill himself in order to protect this plot unless you can convince him otherwise.
والان سيقوم بالإنتحار لأجل حماية هذه المؤامرة ما لم تقنعيه بالتراجع

Ladies and gentlemen, this plot was nothing short of a coup.
سيداتي وسادتي هذه المؤامرة لَم تكُن شيئاً بدون الإنقلاب

If you believe you can stop this plot against me, I trust you.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

He is confident he can find the fugitives and stop this plot against me.
انه متأكد انه يستطيع ان يجد الهاربين ويوقف هذه المؤامرة ضدي

The United States has rushed to fabricate this plot to pressure Iran and further its Iranophobian policies, while even the alleged suspect was yet to be brought before any competent and impartial court.
وقد سارعت الولايات المتحدة إلى تلفيق هذه المؤامرة للضغط على إيران والمضي في سياسات الكراهية التي تتبعها إزاءها، في وقت لم يكن فيه المشتبه فيه المزعوم قد مثل بعد أمام أي محكمة مختصة ونزيهة.

this plot is not only a heinous crime on its own, but is also a gross violation of international conventions and norms, especially those that specifically relate to the protection of diplomats.
وليست هذه المؤامرة جريمة شنيعة فحسب، بل هي أيضا انتهاك صارخ للاتفاقيات والمعايير الدولية، ولا سيما تلك المتعلقة بوجه خاص بحماية الدبلوماسيين.

Because the Vatican doesn't want this plot revealed, they're accusing me of murder.
ولأن الفاتيكان لا يريدن ان تكشف هذه المؤامرة فقد اتهموني بجريمة قتل .

Massasoit must have known of this plot for some time and was content to let it ripen.
Massasoit يجب أن يكون على علم من هذه المؤامرة لبعض الوقت وكان المحتوى على السماح لها تنضج.

By now, the King will already know about this plot.
حتى الآن الملك سيعرف حول هذه المؤامرة.

I'll get to the bottom of this plot quickly, milady.
سأكشف هذه المؤامرة بسرعة، مولاتي

Clear your mind must be... if you are to discover the real villains behind this plot.
...يجب أن يكون ذهنك صافي إن أردت أن تكشف الأشرار .الحقيقيين وراء هذه المؤامرة

this plot was organized... in the name of so called "superior interests of our nation"... the nation being only an excuse, unfortunately.
.. هذه المؤامرة أُنشأت .. بإسم يدعي "القوي المهتمة بأمتنا" كون الأمة متسامحة، لسوء الحظ