"this poor girl" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الفتاة المسكينة
• هذه الفتاة الفقيرة
• هذه المسكينة
• تلك الفتاة المسكينه
• لهذه الفتاة المسكينة
• هذه البنت المسكينة

I'm afraid this poor girl is a pin cushion.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

My apologies, madame. this poor girl is clearly suffering from some kind of delusional attack.
عذراً يا سيدتي, من الواضح أن هذه الفتاة المسكينة تُعاني من نوع من نوبات الهلوسة

All this video proves to me is that this poor girl needs a psychiatrist.
كل ما يثبته الفيديو لي هو أن .هذه الفتاة المسكينة تحتاج إلى طبيب نفسي

this poor girl is lost in the shadows, away from God's love.
فقدت هذه الفتاة الفقيرة في الظل، و بعيدا عن محبة الله.

Negatory. And no one reported this poor girl missing, either.
لا، ولي بلغ أي أحد عن إختفاء هذه المسكينة أيضاً

Here this poor girl is so ashamed, she feels like she can't tell anybody.
تلك الفتاة المسكينه , تحس بالخجل من نفسها تشعر كأنها لا تستطيع أن تخبر أي أحد

This... this poor girl has every sexually transmitted disease you can get.
هذه الفتاة المسكينة لديها أي مرض ينتقل جنسياً يمكن للشخص الإصابة به

You're using this poor girl's death for your own political advantage.
أنت تستغل وفاة هذه الفتاة المسكينة. لأجل مكسبك السياسي.

Does this poor girl know you're going to marry her or are you going to spring it on her all of a sudden?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

The Platypus Bears know a green player when they see one, and they are focusing the brunt of their bending on this poor girl.
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

are you trying to trick this poor girl into letting you win the contest?
أن تخدع هذه الفتاة المسكينة لتدعك تفوز بالمسابقة ؟

So this poor girl, who you asked out and is probably at her most vulnerable, was just told to her face that because she's in the middle of creating a life, she's not worthy of your attention?
حسناً انتظر اذاً هذه الفتاة المسكينة التي طلبت انت مواعدتها والتي من المحتمل انها تمر بفترة حمل حرجة في هذا الوقت

How in the world did this poor girl get her hands on a drug that turns pleasure into pain?
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

The Platypus Bears know a green player when they see one and they are focusing the brunt of their bending on this poor girl.
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

this poor girl just can't get any peace.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

It pains my heart to see this poor girl.
يألمني أن أشاهد هذه الفتاة المسكينة

lmerely suggested we should be kind to this poor girl.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

The one who filled this poor girl with double-aught buck
إن الذي ملأ هذه الفتاة الفقيرة مع باك انقر نقرا مزدوجا البتة

this poor girl missed her train!
هذه الفتاة الفقيرة فوتت القطار

I'm not scared, but I feel guilty making this poor girl massage me.
أشعر بالذنب بجعل هذه المسكينة تدلكني

I tried to help this poor girl talk to her dead boyfriend, and I just feel like a big fake.
حاولت أن أساعد تلك الفتاة المسكينه لتتحدثمععشيقهاالميت،و... و شعرت بأن هذا تزييف كبير

But what's amazing is that this poor girl's attendance record was perfect.
لكن المدهش فعلاً هو سجل حضور الحفل الكامل العدد لهذه الفتاة المسكينة.

All evidence point to one fact... that this poor girl can get married, any time, any day, to any fool.
كل الأدلة تشير إلى حقيقة واحدة بأن هذه البنت المسكينة يمكن أن تتزوج فى أى وقت أو أى يوم من أى أحمق