"this question was included in" - Traduction Anglais en Arabe

• أدرجت هذه المسألة في
• أُدرج هذا البند في
• وكانت هذه المسألة مدرجة في

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of Rwanda (A/49/233 and Add.1).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب رواندا A/49/233) و (Add.1.

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of Rwanda (A/49/233 and Add.1).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٤ بناء على طلب رواندا )A/49/233 و Add.1(.

this question was included in the agenda of the General Assembly at its forty-ninth session, in 1994, at the request of Rwanda (A/49/233 and Add.1).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب رواندا ) and Add.1A/49/233(.

this question was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly as an additional item at the request of Equatorial Guinea (A/55/233), and was considered at that session (resolution 55/22).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة كبند إضافي بناء على طلب غينيا الاستوائية (A/55/233) ونظرت فيه الجمعية في تلك الدورة (القرار 55/22).

this question was included in the agenda of the fiftieth session References for the fiftieth session (agenda item 154):
وكانت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين)٥٩)٥٩( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال( هي:

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238).

this question was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste (A/59/231).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، عام 2004، بناء على طلب أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، وتيمور - ليشتي، والرأس الأخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/59/231).

this question was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly, in 2010, at the request of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan (A/64/191).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2010، بناء على طلب من الاتحاد الروسي وأرمينيا وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/64/191).

this question was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1994، بناء على طلب من 12 دولة عضوا (A/49/238).

this question was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine (A/48/239).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٩٣، بناء على طلب ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكرواتيا )A/48/239(.

this question was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine (A/48/239).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٩٣، بناء على طلب ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكرواتيا (A/48/239).

this question was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine (A/48/239).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٣ بناء على طلب ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسلوفاكيا )A/48/239(.

this question was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, in 2004, at the request of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste (A/59/231).
أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2004، بناء على طلب أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، وتيمور - ليشتي، والرأس الأخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/59/231).

this question was included in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in 1999, at the request of Austria (A/54/191).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1999، بناء على طلب النمسا (A/54/191).

this question was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Argentina (A/50/144) and was considered at that session (resolution 50/19).
وكانت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الأرجنتين (A/50/144)، وجرى النظر فيها في تلك الدورة (القرار 50/19).