"this question would begin" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المسألة ستبدأ
• هذه المسألة سيشرع
• هذا البند ستبدأ
• هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ
• هذه المسألة تبدأ

The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on this question would begin on Thursday, 8 October, in the morning, under the chairmanship of Mrs.Sharon Brennen-Haylock (Bahamas),Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الخميس، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، صباحا، برئاسة السيدة شارون برينن - هايلوك )جزر البهاما(، نائبة رئيس اللجنة.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin also that day, Friday, 7 December, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Tesfa Alem Seyoum (Eritrea).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ هي الأخرى في ذلك اليوم، الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وأن السيد تسفا أليم سِيوم (إريتريا)، سيتولّى تنسيقها.

The Chairman informed the Committee that informal consulta-tions on this question would begin the following day, Tuesday, 18 May, in the evening, under the chairmanship of Mr. Miles Armitage (Australia), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنــة بأن المشــاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في اليوم التالي، الثلاثاء، ١٨ أيار/ مايو، مساء، برئاسة السيد مايلز أرميتاغ )استراليا(، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this question would begin on Monday, 24 May, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Humayun Kabir (Bangladesh).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية حول هذه المسألة ستبدأ يوم الاثنين، ٢٤ أيار/ مايو وسوف يترأسها السيد همايون كبير )بنغلاديش(.

The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on this question would begin on Wednesday, in the morning, following the adjournment of the 5th formal meeting, in Conference Room 5 under the chairmanship of Mr.Humayun Kabir (Bangladesh).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسميــة بشــأن هذه المسألة ستبدأ يوم اﻷربعاء صباحــا، عقب رفــع الجلســة الرسمية الخامسة، في غرفة الاجتماع ٥، برئاسة السيد هومايون كبير )بنغلاديش(.

The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this question would begin on Thursday, 8 October, in the morning, under the chairmanship of Mrs.Sharon Brennen-Haylock (Bahamas),Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الخميس، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر صباحا، برئاسة السيدة شارون برينن - هايلوك )جزر البهاما(، نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on this question would begin on the same day, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Miles Armitage (Australia), Vice-Chairman of the Com- mittee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر نفس اليوم، برئاسة السيد مايلز أرميتاج )استراليا(، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committe that informal con-sultations on this question would begin on Wednesday, 11 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Sharon Brennen-Haylock (Bahamas), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غيـر الرسميـة بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم اﻷربعاء، ١١ تشريـن الثانـي/ نوفمبر، برئاسة السيدة شارون برنن - هايلوك )جـزر البهامـا(، نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal con- sultations on this question would begin the same day, Tuesday, 8 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Sharon Brennen-Haylock (Bahamas), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ اليوم، الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر بعد الظهر برئاسة السيـدة شارون برينن هايلوك )جــزر البهامــا( نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin the same day, Tuesday, 8 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Sharon Brennen-Haylock (Bahamas), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ اليوم، الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ظهرا برئاسة السيدة شارون برينن هايلوك )جزر البهاما(، نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, 4 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Najib Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر هذا اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد نجيب إلجي (الجمهورية العربية السورية)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 16 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Najib Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم الثلاثاء، 16 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد نجيب ألجي (الجمهورية العربية السورية)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin the following week under the chairmanship of Ms. Eva Silot Bravo (Cuba).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في الأسبوع المقبل تحت رئاسة السيدة إيفا سيلوت برافو (كوبا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Wednesday 16 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الأربعاء، 16 أيار/مايو برئاسة مقرر اللجنة السيد إدواردو راموس (البرتغال).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 28 May, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Oleksii Ivashchenko (Ukraine), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الثلاثاء، 28 أيار/مايو، بعد رفع الجلسة الرسمية برئاسة السيد أولكسي إيفاتشينكو (أوكرانيا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday, 1 November 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans (Belgium), Vice-Chairman of the Committee.
وأعلم الرئيس أعضاء اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بعد الظهر، تحت رئاسة السيد مايكل تيليمانز (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 5 November, in the morning, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Ben Kandanga (Nigeria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وبرئاسة السيد بن كاندانغا (نيجيريا).

In the absence of speakers, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Thursday, 7 November, in the morning, under the coordinatorship of Ms. Felicity Buchanan (New Zealand).
ونظرا لعدم وجود متكلمين، أبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الخميس، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيدة فليسيتي بوكانان (نيوزيلندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday, 10 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Jerry Kramer (Canada).
وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سيشرع فيها يوم الجمعة، 10 تشرين الأول/أكتوبر، بعد الظهر، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد جيري كريمر (كندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Monday, 10 November 2003, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Guillermo Kendal (Argentina).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، برئاسة السيد غيليرمو كيندل (الأرجنتين).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday, 30 March, in the morning, under the chairmanship of Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بان المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ صباح يوم الجمعة، 30 آذار/مارس، برئاسة السيد كولين فيكسن كيلابايلي (بوتسوانا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin that day, Friday, 14 December, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Jan de Preter (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة تبدأ ذلك اليوم، الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، ويتولى تنسيقها السيد جان دي بريتر (بلجيكا).