"this quick" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا بسرعة
• هذا سريعاً
• هذا سريعا
• هذا بسرعه
• هذا سريعة
• ذلك سريعاً
• الأمر سريعاً
• بهذا سريعاً
• هذا سريعًا
• ذلك بسرعة
• بهذا بسرعة
• الأمر سريعا
• بهذا سريعا

OK, but let's do this quick and you better not be bleeding!
حسنا لكن لنفعل هذا بسرعة من الافضل ان لا تكون تنزف

But I gotta deliver this quick. See you next time.
.لكن عليّ أن أسلّم هذا بسرعة .أراكَ مرةً أخرى

Let's make this quick so we can get some pizza after this!
لنجعل هذا سريعاً لنستطيع طلب البيتزا بعد هذا

Let's just make this quick. I have a court hearing in the morning.
لننهى هذا سريعاً لدى موعد فى المحكمة صباحأ

- so let's make this quick. - Pardon the delay, Magnus.
لذلك دعونا نجعل هذا سريعا ارجو المعذرة عن التأخير، ماغنوس

We have to make this quick. I have a very busy day.
علينا أن نفعل هذا بسرعه لدي يوماً مزحوماً

I thought you said you wanted to make this quick so you could get back to your case.
فكرت قلت أردت لجعل هذا سريعة لذلك يمكن أن نعود إلى قضيتك.

I'm working out. Can we make this quick?
أنا أعمل بالخارج ، هل يُمكننا إنهاء ذلك سريعاً ؟

My son's got a dentist appointment in the morning, so let's make this quick.
كان لدى أبني موعد مع طبيب الأسنان هذا الصباح هيا لننتهي من هذا بسرعة

I have to say this quick or I'll just have a massive coronary and then you'll never hear it and you have to.
سأقول هذا بسرعة وإلا أصبت بصدمة قلبية ولن تسمع ما ساقولة

Oh, I better make this quick, or I'm gonna start blubbering like a baby.
من الأفضل أن أنهي هذا بسرعة وإلاّ سأبدأ بالبكاء كالطفل

Let's make this quick. I gotta get to work.
هيا لنجعل هذا بسرعة , يجب أن أصل إلى العمل

Tell me where she is, and I'll make this quick.
قل لي أين هي ، أو سأجعل هذا سريعاً.

Today, as you know, is a very big day, so let's make this quick.
اليوم كما تعلمون هو يوم كبير جداً لذا لنجعل هذا سريعاً

I approach him as a Russian businessman, buy him a few dinners... and hopefully we end this quick.
سأجتمع به على انني رجل اعمال روسي اشتري له الغداء و أتمنى ان ننتهي من هذا سريعا

Let's make this quick.
لنجعل من هذا سريعا لنجعل من هذا سريعا لنجعل من هذا سريعا

Well, let's do this quick. I got to get back.
حسنـاً , لنفعل هذا بسرعه يــجب ان ارجع

Say it now and we can make this quick.
قلها الآن، ونحن يمكن أن تجعل من هذا سريعة.

At ease, lieutenant. We'll make this quick.
! بشكل سريع, ايها الملازم سنقوم من جعل ذلك سريعاً.

Away teams to the shuttles, let's make this quick.
على أى حال فريق للمكوك لنجعل الأمر سريعاً

I have a tuxedo fitting, so I'll be making this quick.
،لدي بروفة لتجريب بذلة السهرة لذا سأقوم بهذا سريعاً

I'll make this quick.
سأجعل هذا سريعًا .صوب

All right, we gotta make this quick before Allison gets home, all right?
حسنا. علينا الإنتهاء من ذلك بسرعة قبل أن تصل آليسون إلى المنزل، حسنا؟

Remember, Doc, we gotta make this quick.
ـ تذكر أيها الطبيب، علينا أن نقوم بهذا بسرعة

Let's make this quick. Spread out.
لنجعل الأمر سريعا تفرقوا

And in the spirit of efficiency, let's make this quick.
و ضمن روح الفعالية فلنقم بهذا سريعا