"this report covers the" - Traduction Anglais en Arabe

• ويغطي هذا التقرير
• يغطي هذا التقرير
• ويتناول هذا التقرير
• ويشمل هذا التقرير
• هذا التقرير يشمل
• يتناول هذا التقرير
• ويغطي التقرير
• يشمل هذا التقرير

this report covers the period between 2005 and 2008.
ويغطي هذا التقرير الفترة بين عامي 2005 و 2008.

this report covers the period from mid-2012 to mid-2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013.

this report covers the period from 27 August 1993, the date of the adoption of the twenty-fifth report of the Special Committee, to 26 August 1994.
ويغطي هذا التقرير الفترة من ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، تاريخ اعتماد التقرير الخامس والعشرين للجنة الخاصة، الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤.

this report covers the period from the latter part of 2008 to mid-2009.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من أواخر عام 2008 إلى منتصف عام 2009.

5. this report covers the reporting period from 1 November 2010 to 31 October 2011.
5- ويتناول هذا التقرير فترة الإبلاغ الممتدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

this report covers the four-year period from January 1999 to December 2002.
ويشمل هذا التقرير فترة أربع سنوات ما بين يناير 1999 وديسمبر 2002.

this report covers the period from 1 August 2013 to 20 January 2014, and contains recommendations addressed to the Government of Haiti and the international community.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2014، ويتضمن توصيات موجّهة إلى حكومة هايتي وإلى المجتمع الدولي.

2. this report covers the period between December 2013 and April 2014.
2- ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى نيسان/ أبريل 2014.

this report covers the period from October 2007 to September 2011.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى أيلول/سبتمبر 2011.

this report covers the four years since we last reported to the United Nations on our obligations under CEDAW.
ويغطي هذا التقرير الأعوام الأربعة التي انقضت منذ أن قدمنا تقريرنا الأخير إلى الأمم المتحدة بشأن التزاماتنا بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

this report covers the Sponsorship Programme's work for the 12 months beginning 1 October 2011.
ويغطي هذا التقرير أعمال برنامج الرعاية لفترة الأشهر الاثني عشر المبتدئة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

this report covers the period 1 August 2006 to 31 July 2007.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/ يوليه 2007.

this report covers the period from 30 March to 29 August 2006.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 30 آذار/مارس 2006 إلى 29 آب/أغسطس 2006.

this report covers the inter-sessional period between Part II and III of the 2008 session as well as the first five weeks of Part III.
ويغطي هذا التقرير الفترة الفاصلة بين الدورتين والممتدة بين الجزأين الثاني والثالث من دورة عام 2008 فضلاً عن الأسابيع الخمسة الأولى من الجزء الثالث من الدورة.

this report covers the period from the adoption of Council Joint Action 2006/319/CFSP on 27 April to the successful conclusion of the operation on 30 November 2006 and subsequent redeployment of the force.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة منذ اعتماد إجراء المجلس المشترك 2006/319/CFSP المؤرخ 27 نيسان/أبريل حتى إنجاز العملية بنجاح في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وصولا إلى إعادة نشرها في وقت لاحق.

this report covers the work of the Adaptation Committee between December 2012 and October 2013.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف بين كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتشرين الأول/أكتوبر 2013.

this report covers the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

5. this report covers the reporting period from 1 November 2011 to 31 October 2012.
5- ويتناول هذا التقرير فترة الإبلاغ الممتدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

this report covers the areas of EU and Community competences and activities in relation to UNSC Resolution 1540 and should be read in conjunction with this national report.
ويشمل هذا التقرير الموحد مجالات اختصاص وأنشطة الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1540، وينبغي أن يقرأ بالاقتران مع هذا التقرير الوطني.

Accordingly, this report covers the period from 2002 through 2006 and contains information on subsequent legislative and institutional measures taken by the State to improve the status of women in society, including by means of eliminating all forms of discrimination and effecting true equality between men and women.
وبناءً على ذلك فإن هذا التقرير يشمل الفترة من 2002 إلى غاية عام 2006 ويتضمن معلومات عن التدابير التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة بعد ذلك لتحسين مركز المرأة في المجتمع بوسائل منها القضاء على جميع أشكال التمييز وتحقيق المساواة الحقيقية بين الرجل والمرأة.

this report covers the proceedings of the first meeting of the Consultative Group of Experts, held in Bonn on 8-9 June 2000.
4- يتناول هذا التقرير أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري، الذي عقد في بون يومي 8 و9 حزيران/يونيه 2000.

this report covers the period from 24 October 2010 to 14 September 2011.
9- ويغطي التقرير الفترة من 24 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2011.

7. this report covers the period from 11 May to 5 November 2013.
7 - يشمل هذا التقرير الفترة من 11 أيار/مايو إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.