"this report to the president of" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا التقرير إلى رئيس

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council for circulation to the members of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن لتعميمه على أعضاء المجلس.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I would be grateful if you transmit this report to the President of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا ما أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.
وأرجو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

I should be grateful if you would transmit this report to the President of the United Nations Security Council.
وأرجو ممتناً إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

I would be grateful if you would transmit this report to the President of the United Nations Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.