"this river" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا النهر
• بهذا النهر
• ذلك النهر
• النهر هذا

Paul: I'm sure this river is in the map, right?
أنت واثق أن هذا النهر على الخريطة، أليس كذلك؟

this river, the Ulanga, runs into the lake, doesn't it, Mr. Allnut?
هذا النهر ، الالانجا يصب في البحيره اليس كذلك سيد الينوت?

It's a little hard to grasp how far this river's been flowing.
انه من الصعب فهم الى أى مدى كان هذا النهر يتدفق

I want also to cross this river... but not alone.
وأريد أيضا أن تعبر هذا النهر ولكن ليس وحدك

They say no honest man travels this river at night.
إنهم يقولون بأنّ ليس على الرجل العـاقل أن يمرّ بهذا النهر في الليل

Let me. this river can kill you 1,000 ways.
دعني هذا النهر يمكن أن يقتلك بـ1,000 طريقه

The devotees weren't allowed to bathe in this river located at Kalandi.
لم يسمح المتعبدين الاستحمام في هذا النهر .. ..تقع في كالدينيا.

Like this river, the Cedar River, flooded a couple of years ago.
مثل هذا النهر ، نهر سيدار ، غمرت بضع سنوات مضت.

It was here at the shores of this river that you were first baptized into my flock.
ومن هنا على ضفاف هذا النهر الذى تم عليه تطهيركم روحيا إلى قطيعى

If we follow this river, we'll be right on course.
إن اتبعنا هذا النهر سنكون على الطريق الصحيح.

When the ice melts, it cuts through the base and it creates this river.
عندما يذوب الجليد، فإنه يمر من خلال القواعد و يكون هذا النهر

Through this river that we can find the site.
من خلال هذا النهر تمكنا من العثور على هذا الموقع

We need to follow this river up east to get to the first pass.
نحن بحاجة نتبع هذا النهر شرقا للوصول للممرالأول.

As you can see, this river's extremely muddy, but it's the sense of taste that does the job of building up a picture of the world, and that's how he hunts, and he weighs a ton.
كما ترون، هذا النهر موحل للغاية، ولكن حاسة الذوق هذه هي التي تنفذ المهمة بناء صورة عن العالم،

Obviously this river has got energy because over decades and centuries it's cut this valley through solid rock.
ومن الواضح أن هذا النهر قد حصل على الطاقة لأنه و لأكثر من عقود و قرون قطع هذا الوادي عبر الصخور الصلبة.

"churn in the depth of the soul of this river...called life."
تتحرك بعنف في أعماق روح هذا النهر" "الذي يدعى الحياة

So, this river is being polluted and killed by the leather factories of Kanpur.
مصانع الجلود كانبور هم الملوثة وقتل هذا النهر.

The Dayak have been panning this river for over 5,000 years.
وقد دياك يغسل هذا النهر لأكثر من 5000 سنة.

this river has three, five, a thousand edges.
هذا النهر لديه ثلاثة , خمسة, بل الالاف من الحواف.

Have them glass this river upstream and down.
فليفتشوا بهذا النهر بأعلى وأسفل

Okay, well, what did this river look like?
حسناَ كيف شكل ذلك النهر ؟

First time I saw her was on this river, just up from here.
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا