"this scene" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المشهد
• لهذا المشهد
• ذلك المشهد
• بهذا المشهد
• هذا المشهدِ
• ذلك المشهدِ
• بالمشهد
• على المشهد
• هذا مشهد

If I filming, I want to see exactly this scene.
إذا كنت التصوير، أريد أن أرى بالضبط هذا المشهد.

We are ready for the next shot... only in this scene, instead of doing nothing... we do something.
نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا

You're not pregnant in this scene. You've had a doll.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

So, I was just looking at this scene again with the drugs.
إذن كنت أنظر مجدداً إلى هذا المشهد الذي يتظمن وجود المخدرات

Um, I didn't know to check for a new call sheet so I actually just don't know the lines for this scene.
لم أعرف بشأن جدول العمل الجديد لذا فأنا لا أعرف جمل هذا المشهد

this scene isn't really necessary, and you're telegraphing that Miriam is up to no good when the audience, at this point, has to think she's a saint.
هذا المشهد غير مهم و أنتي تمثلين مريم وكأنه تخطط لشيء ماكر حينما المشاهدين حتى هذا المشهد

Anyway, I thought it would be kind of fun to act out this scene.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

There is no knife in this scene. King Lear dies of grief.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Nobody's gonna want to watch this scene where I am sleeping!
لا احد سياشهد هذا المشهد الذي انا نائمة به

Once you see this scene in the final film, you'll see there's a lot more to it than meets the eye.
بمجرد رؤية هذا المشهد في الفيلم النهائي، سترى هناك الكثير أكثر من ذلك مما تراه العين.

There's this scene where he gets very, very drunk and he makes this long, impassioned speech about the fact that he can't remember his grandfather's name.
هناك هذا المشهد عندما ثمل بشدة والقي بحديثه الحماسي حول حقيقة انه لا يستطيع تذكر اسم جده

Do you need this scene for your book or something?
هل تحتاج إلى هذا المشهد لكتابك أو شيء من هذا؟

No-one told him this scene was in the picture.
لم يخبره أحد أن هذا المشهد كان ضمن الفيلم

Otherwise... it won't take long for this scene to turn bloody.
‎وإلا.. لن يطول الأمر قبل أن يتحول هذا المشهد إلى مشهد دموي

You take the blood, and okay, after this scene, we're gonna head up to the balcony and get your audio on my recorder.
خُذى الدماء ، وبعد هذا المشهد سنتجه إلى الشرفة ونُسجل صوتك على جهاز التسجيل

So, in this scene, you are a customer returning a walkman to a manager at circuit city.
حسناً، في هذا المشهد أنتِ زبونة تعيد مسجل محول "لـ مدير في محل "سيركت سيتي

You know what never happens in this scene, though,
تعلم ماذا الذى لا يحدث أبداً فى هذا المشهد

We put them underwater, and originally, this scene wasn't even in the script at all.
وبالأساس، هذا المشهد لم يكن من ضمن السيناريو أبداً

This, I think, is what accounts for the strange reverberations of this scene.
هو، على ما أعتقد، الجدير بالاعتبار فيما يتعلق بالأصداء الغريبة لهذا المشهد

So, we're about to shoot this scene in the movie where the killer ape DNA is slowly taking over my body.
لقد كنا على وشك أن نُصور ذلك المشهد في الفيلم حيث تُنتشر فيه ببُطء جينات قرد قاتل كل أنحاء جسدي.

You're in this scene, you're not just filming it. You're in this scene.
أنت بهذا المشهد ، أنت لا تصوره فقط أنت في داخل هذا المشهد.

this scene won't be complete without the final touches.
هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية

In fact, there's this scene where he actually sits in just a dark--
في الحقيقة ، هناك ذلك المشهدِ حيث - - في الواقع يَجْلسُ في ظلام فقط

- Oh, I am enjoying this scene!
-أنا مستمتعه بالمشهد" "

It's going to be impossible to process this scene.
سيكون من المستحيل العمل على المشهد

Come on, boys, pick up your cues. this scene has to bounce. It has to pop!
هيا يا شباب امسكوا بتراتيلكم هذا مشهد مؤثر