"this section is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الباب
• هذا الفرع
• هذا القسم
• لهذا الباب
• هذا الجزء يتمثل في
• لهذا الفرع هو
• هذا القطاع
• وهذا الفرع

this section is divided into four parts. The first seeks to clarify ambiguities concerning States' obligations in this area.
ويُقسم هذا الباب إلى أربعة أجزاء، أولها يسعى إلى توضيح أوجه الغموض بشأن التزامات الدولة في هذا المجال.

All of this section is, by definition, programme support.
يدخل هذا الباب بأكمله، بحكم التعريف في إطار الدعم البرنامجي.

The focus of this section is on dental amalgam and alternative filling materials for use in direct restorations.
وينصب تركيز هذا الفرع على الملغم السني ومواد الحشو البديلة من أجل الاستخدام في الترميم المباشر.

The aim of the actions in this section is to address these challenges by reducing international trade in mercury.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى التصدي لهذه التحديات بواسطة الحد من التجارة الدولية في الزئبق.

The computerization programme in this section is well under way.
ويجري حاليا تنفيذ برنامج استخدام الحاسوب في هذا القسم.

27D.7 The percentage distribution of the total resources of the Office for the biennium 2002-2003 under this section is as follows:
27 دال - 7 فيما يلي النسب المئوية لتوزيع الموارد الكلية للمكتب لفترة السنتين 2002-2003 في إطار هذا الباب:

this section is usefully complemented by four Explanatory Charts on various aspects of the Convention's operation.
ويُستكمل هذا الباب على نحو مفيد بأربعة لوحات تفسيرية لشتى جوانب إعمال الاتفاقية.

A detailed programme of activities for this section is contained in annex III.
ويرد برنامج تفصيلي لﻷنشطة المدرجة تحت هذا الباب في المرفق الثالث.

24.23 The estimated percentage distribution of resources under this section is shown in table 24.4.
24-23 ويرد في الجدول 24-4 تفصيل النسب المئوية لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب.

2.23 The percentage distribution of all the resources in the biennium 2012-2013 under this section is shown in table 2.4.
2-23 وترد في الجدول 2-4 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المخصصة في إطار هذا الباب في فترة السنتين 2012-2013.

The percentage distribution of regular budget resources under this section is shown in table 32.4.
ويرد في الجدول 32-4 توزيع موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب حسب نسبها المئوية.

The aim of the actions in this section is to reduce or eliminate mercury releases from mercury stockpiles and wastes by developing and using environmentally sound, longterm national, regional, and subregional storage solutions.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى الحد من الإطلاقات من مخزونات الزئبق ونفاياته أو القضاء عليها، بواسطة استحداث واستخدام حلول تخزين وطنية وإقليمية ودون إقليمية سليمة بيئياً وطويلة الأجل.

The aim of the actions in this section is to increase knowledge by addressing data and information gaps on mercury.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى زيادة المعرفة بواسطة معالجة فجوات البيانات والمعلومات بشأن الزئبق.

The aim of the actions in this section is to minimize such exposures and releases by reducing demand for mercury in products and processes.
وهدف هذا الفرع هو الإقلال إلى الحد الأدنى من حالات التعرض والإطلاق عن طريق خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

The aim of the actions in this section is to increase knowledge by addressing data and information gaps on mercury.
وهدف الإجراءات في هذا الفرع هو زيادة المعرفة عن طريق معالجة الفجوات في البيانات والمعلومات بشأن الزئبق.

this section is a list of partners, and the key points of contact.
يدرج في هذا القسم الشركاء وجهات الاتصال الرئيسية.

The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.1.
ويرد في الجدول 30-1 توزيع موارد الميزانية العادية لهذا الباب حسب نسبها المئوية.

In addition the Working Procedures guidance to the CRC drafters underlines that the purpose of this section is " to clearly identify " the formulation(s) subject to the PIC procedure.
وعلاوة على ذلك، تشدد التوجيهات المتعلقة بإجراءات العمل المقدمة إلى الأعضاء المعنيين بالصياغة في لجنة استعراض المواد الكيميائية على أن الهدف من هذا الجزء يتمثل في ' ' القيام على نحو واضح بتحديد`` التركيبة (التركيبات) التي تخضع لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

The Special Rapporteur's analysis in this section is therefore a work in progress, which will be gradually refined and expanded.
وبناء على ذلك، فإن تحليل المقرر الخاص لهذا الفرع هو عمل متواصل، وسيتم تحسينه وتوسيع نطاقه بالتدريج.

We got five minutes until they realize that this section is down.
لدينا خمس دقائق حتى يلاحظوا أن هذا القطاع معطل من أين وضعتِ يدك على هذا ؟

this section is particularly well supplied in topics already completed and topics under consideration, since it includes:
وهذا الفرع زاخر بالمواضيع التي استكملت دراستها أو التي هي قيد الدراسة بما أنه يرد فيه: