"this section provides" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقدم هذا الفرع
• يقدم هذا الفرع
• يقدم هذا الجزء
• يوفر هذا الفرع
• ويوفر هذا الفرع
• ويقدم هذا القسم
• يقدم هذا القسم
• يعرض هذا الفرع
• يعرض هذا القسم
• يورد هذا الفرع
• ويقدم هذا الجزء
• ويقدم هذا الفصل
• ينص هذا الفرع
• هذا الفرع على
• هذا الفرع معلومات

this section provides an outline of the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in my review report.
ويقدم هذا الفرع عرضا لتنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمسائل الرئيسية ذات الأولوية التي حُددت في تقريري الاستعراضي.

this section provides some examples of how various departments, funds and programmes have been working in the fields of governance and democracy promotion.
ويقدم هذا الفرع من التقرير أمثلة عن عمل مختلف الإدارات والصناديق والبرامج في مجال تعزيز الحكم الرشيد والديمقراطية.

12. this section provides brief descriptions of the proposed indicators.
12 - يقدم هذا الفرع وصفا موجزا للمؤشرات المقترحة.

Instead, the rest of this section provides an update on some sectors and processes.
وعوضا عن ذلك، يقدم هذا الفرع معلومات استكمالية عن بعض القطاعات والعمليات.

55. Pursuant to General Assembly resolution 68/278, this section provides an overview of persistent and emerging challenges to the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
55 - عملا بقرار الجمعية العامة 68/278، يقدم هذا الجزء لمحة عامة عن التحديات المستمرة والناشئة من أجل تعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

II. Overview 15. this section provides a general overview of selected aspects of the funding for operational activities for development.
15 - يوفر هذا الفرع لمحة عامة عن جوانب مختارة من جوانب تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

this section provides a description of the resources that would be required to undertake additional work related to:
ويوفر هذا الفرع وصفاً للموارد التي سوف تلزم للاضطلاع بعمل اضافي فيما يتعلق بما يلي:

this section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.
ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم.

this section provides a descriptive overview of key labour market trends between the years 1994 and 2000.
47- يقدم هذا القسم وصفا إجماليا للاتجاهات الرئيسية في سوق العمل بين عامي 1994 و2000.

this section provides a brief account of responses communicated.
ويقدم هذا الفرع سردا موجزا لما ورد من ردود.

this section provides an overview of a number of other issues relating to the effect and consequences of denationalization.
ويقدم هذا الفرع لمحة عامة عن عددٍ من القضايا الأخرى المتصلة بأثر التجريد من الجنسية وعواقبه.

this section provides an outline of the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in my review report.
ويقدم هذا الفرع مخططا تقوم بتنفيذه منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالمجالات الرئيسية ذات الأولوية المحددة في تقريري الاستعراضي.

Therefore, this section provides composite descriptions of the characteristics and programming of the responding non-governmental organizations.
ولذا يقدم هذا الفرع أوصافا مركبة لخصائص وبرمجة المنظمات غير الحكومية التي أجابت على الاستبيان.

Accordingly, this section provides a brief summary of the end states by level as well as updated information for each of the implementation levels.
ومن ثم، يقدم هذا الفرع موجزا مختصرا عن الغايات النهائية حسب المستوى، وكذلك معلومات محدثة عن كل مستوى من مستويات التنفيذ.

Development results framework this section provides an analysis of progress on the strategic plan development results and UNFPA contribution to those results.
6 - يقدم هذا الفرع تحليلا للتقدم المحرز في النتائج الإنمائية للخطة الاستراتيجية ومساهمة الصندوق في تلك النتائج.

this section provides information on meetings and discussions held with a variety of women's groups, community organisations and service providers.
يقدم هذا الجزء معلومات عن الاجتماعات والمناقشات التي عقدت مع طائفة متنوعة من المجموعات النسائية والمنظمات المجتمعية ومقدمي الخدمات.

this section provides brief highlights on the main outputs achieved by each programme during the reporting period.
19- يوفر هذا الفرع لمحة موجزة عن النواتج الرئيسية التي حققها كل برنامج خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

this section provides information on the latest developments in this regard.
ويوفر هذا الفرع معلومات عن أحدث التطورات التي طرأت في هذا المجال.

19. this section provides a brief synthesis of the sources and general content of existing international standards that affirm and promote the rights of indigenous peoples.
19- ويقدم هذا القسم تجميعاً موجزاً للمصادر والمحتوى العام للمعايير الدولية القائمة التي تؤكد وتعزز حقوق الشعوب الأصلية.

Legal Services Section. this section provides legal services to the Prosecutor in her role as Prosecutor for both the Yugoslavia and the Rwanda Tribunals.
٣٣ - قسم الخدمات القانونية - يقدم هذا القسم خدمات قانونية للمدعي العام بوصفه المدعي العام لكل من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا.

19. this section provides selected oversight results for the period under review.
١٩ - يعرض هذا الفرع نتائج مختارة لعملية الرقابة في ما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض.

this section provides a brief summary of the responses from African countries to sections of part II of the annual report questionnaire.
77- يعرض هذا القسم ملخصاً موجزاً للردود التي قدمتها بلدان أفريقية على بنود الجزء الثاني من استبيان التقارير السنوية.

Appendix 1: Women's Views this section provides a summary of the key themes and issues to emerge from the public consultation process for the CEDAW report (see Methodology, pp.11-13).
يورد هذا الفرع موجزا للمواضيع والقضايا الرئيسية الناشئة عن عملية المشاورات العامة فيما يتعلق بالتقرير المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (انظر المنهجية، الصفحات 13-16).

this section provides an update on the management actions taken to address specific issues raised by the Executive Board in the January 2006 session.
ويقدم هذا الجزء معلومات مستكملة عن الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لمعالجة المسائل المحددة التي أثارها المجلس التنفيذي في دورته المعقودة في كانون الثاني/يناير 2006.

this section provides a summary of the issues identified as challenges by different stakeholders.
ويقدم هذا الفصل موجزا للقضايا التي حددها أصحاب المصلحة المختلفين بوصفها تحديات.

this section provides for punishment in the form of retribution (Ghesas) when a Muslim is killed.
ينص هذا الفرع على المعاقبة بالقصاص عند قتل المسلم.