"this shit is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الهراء
• هذا القرف هو
• هذه القذارة

Be so glad when this shit is over with.
سأكون سعيد جداً عندما. ينتهى هذا الهراء نهائياً

- You know, the only reason you go along with this shit is' cause you can't stand up to your uncle.
أتعلم، السبب الوحيد لمضيك مع هذا الهراء هو أنك لا تستطيع الوقوف بوجه عمك

And when all this shit is over, the organization will change, the routes will change, this whole city will change.
وعندما ينتهي كل هذا الهراء ستتغير المنظمة ستتغير الطرقات ستتغير هذه المدينة بالكامل

this shit is so much better than that American shit.
هذا القرف هو أفضل بكثير من ذلك القرف الأمريكية

Hey, doing this shit is how I got thrown in the joint in the first place.
مهلا، فعل هذا القرف هو كيف حصلت القيت في المشترك في المقام الأول.

You know, driver's security aside, this shit is having a significant financial effect on this company.
كما تعلم، بغض النظر عن أمان السائقين، هذه القذارة سيكون لها تأثير مالي واضح على شركتي.

this shit is too weird for me. I'm out.
هذا الهراء جد غريب على ان اتحمله, انا ذاهب

Okay. this shit is way too heavy for me this early.
حسناً، هذا الهراء ثقيل جداً علىّ فى بداية اليوم

'Cause this shit is gonna be like a chapter in the Bible.
لان هذا الهراء سيكون مثل فصلا في الكتاب المقدس

I hear you, but look... this shit is why this shit is perfect, okay?
أنّي أسمعكِ، لكن أنظري أن هذا الهراء مثالي، إتفقنا؟

this shit is hard, man.
هذا الهراء رائع يا رجل ألا تحب هذا الهراء؟

I don't believe this shit is happening right now. Just tell me that this is a bad dream.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

All this shit is drugs, like party favors, snow, powder.
كل هذا الهراء مخدرات، لوازم الحفلات، الثلج، البودرة.

this shit is ridiculous. Vampires are gonna bomb Shreveport?
هذا الهراء سخيف مصاصو الدماء سيفجرون شريفبورت؟

The only reason I'm putting up with this shit... is because of my boy.
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحمل هذا الهراء بسبب إبني

You think this shit is funny, huh?
كنت أعتقد أن هذا القرف هو مضحك، هاه؟

this shit is worth a lot of money.
هذا القرف هو يستحق الكثير من المال.

You think this shit is funny?
كنت أعتقد أن هذا القرف هو مضحك؟

The proportions of this shit is all off.
نسب هذا القرف هو كل باتجاه آخر.

this shit is real.
هذا القرف هو حقيقي.

Even though part of the allure of this shit is how expensive and exotic it is.
حتّى إن كان الجزء المغري في هذه القذارة يكمن في تكلفتها الباهضة والشاذة

Look, Beth, I know this shit is as hard as it gets, but you got to stop making it worse.
إنظري (بيث) أنا أعرف أن هذه القذارة صعبة بما فيه الكفاية ولكن يجب أن تتوقفي عن جعلها أصعب