"this side of the" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجانب من
• هذه الجهة من
• بهذا الجانب من
• هذا الجزء من
• ذلك الجانب من
• هذه الناحية من
• لهذا الجانب من
• هذا الاتجاه من
• هذا الجانبِ من
• هذا جانب
• فى هذا الجانب

Again, my country experienced this side of the United Nations as well.
ومرة أخرى، عرف بلدي هذا الجانب من جوانب الأمم المتحدة أيضا.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

Penelope, how's the greatest computer tech this side of the Mississippi?
بينلوبي,كيف حال أفضل تقنية للكمبيوتر على هذه الجهة من الميسيسبي؟

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Because on this side of the river, they're no longer Mexican.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Ride to the first ridge this side of the river.
تعال إلى الجسر الأول في هذا الجانب من النهر

Some work that requires more than a pistol and I don't know where to get that kind of shit this side of the world.
بعض الأعمال التي تتطلب أكثر من مسدس وأنا لا أعرف أين يمكن الحصول على هذا النوع من القرف هذا الجانب من العالم.

If I'm on this side of the law, I can live the low life and avoid jail.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

What are you doing on this side of the school?
ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟

Everything on this side of the park belongs to us!
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

Keeps the farmland on this side of the fence.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Must feel better on this side of the wall, eh?
يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟

Just doesn't feel like that on this side of the glass.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

You know how you've always wanted this side of the bed'cause it's closer to the bathroom?
تعلم كيف انك دائم تقول انك تريد هذا الجانب من السرير؟ لانه أقرب الى الحمام؟

Yeah. Played the sweetest guitar this side of the Sea of Japan.
اجل ، افضلُ لاعبٍ للغيتار في هذه الجهة من بحر اليابان

It's fair to say that here on this side of the pond, curiosity is just as high as in the former US.
من العادل أن نقول أن هنا بهذا الجانب من البركة ازداد الفضول وكأننا فى أمريكا القديمة

With all due respect to history, Mr. Matthews, what's important to our generation will be on this side of the timeline, when Farkle and technology rule.
مع احترامي الشديد للتاريخ , المهم لجيلنا يقع في هذا الجزء من التسلسل الزمني حيث يسيطر فاركل و التكنولوجيا

They won't need a nuke if they trap us on this side of the river.
لن يكونوا بحاجة إلى تفجيرنا إذا حبسونا في ذلك الجانب من النهر.

Not when I'm on this side of the bar.
ليس عندما أكون في هذه الناحية من الحانة

Unsub never came round this side of the car.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

On this side of the pipe, they say it's the rich part, and on that side, the poor part.
في هذا الاتجاه من الأنبوب، يقولون أنه الجزء الثري، وفي ذلك الاتجاه الجزء الفقير.

At the same time, on this side of the Atlantic, the Fastnet competitors were worried that there wouldn't be enough wind.
في نفس الوقت، على هذا الجانبِ من الأطلسي , منافسو الشبكة السريعة قُلِقوا بأنَّ هناك لن تكون ريحَ كافيةَ.

He's the best legal mind this side of the Mason-Dixon Line.
إنه أفضل عقل قانوني من هذا جانب لخط ماسون دكسون

Can't tell you what it's like to be on this side of the glass.
لا أستطيع أن أقول لك كيف يكون الأمر و أنا فى هذا الجانب من الزجاج