"this soup" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الحساء
• هذه الشوربة

You can't eat this soup standing up. Your knees buckle.
لا يمكنكِ تناول هذا الحساء وأنتِ واقفة، ركبتيكِ ستلتويان

It shouldn't surprise you that... every single ingredient in this soup is the product of years of research, taste testing, genetic modification, to deliver the most extraordinary texture and flavor profile.
ينبغيألايفاجئك.. أن كل مكوّن في هذا الحساء نتاج سنوات من البحث

Must be those vegetables Poison Ivy added to this soup we're sitting in.
يجب أن تكون تلك الخضروات السم اللبلاب تضاف إلى هذا الحساء نحن نجلس في.

It's just that I brought this soup that I picked up for you at my favorite place.
انها مجرد أنني جلبت هذا الحساء التي التقطت لك في مكاني المفضل.

Is it Mrs. Houdini who makes this soup?
هل السيدة هوديني هى التى سوف تعد لك هذه الشوربة ؟

I think you'll like this soup more than you liked the two companions I sent you last night.
أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس.

Oh, I could slurp this soup forever.
أوه، أنا يمكنني تناول هذا الحساء إلى الأبد

I think this soup caused your nightmare.
أعتقد أن هذا الحساء تسبب كابوس الخاص بك.

We'll end up with this soup of matter... which is made offundamental particles... which are milling around at high energy, high temperature.
سوف ننتهي في هذا الحساء من المادة المتكون من الجسيمات الأساسية والتى تدور بطاقة عالية ودرجة حرارة عالية

I am a doctor, which is why I am bringing him this soup, homemade by me.
أنا طبيبة لهذا سوف أعطيه هذا الحساء مصنوع منزليا

I'm sorry, man, but fuck this soup and fuck you.
أسفـة يارجل، ولكن اللعنة على هذا الحساء واللعنةعليكَ.

Can you help me unload this soup from the car?
هلا تساعدني على إحضار هذا الحساء من السيارة

I'm very intrigued, and this soup's delicious, isn't it?
و هذا الحساء لذيذ ، أليس كذلك ؟

I have to say that this soup is exceptional.
علي القول أن هذا الحساء استثنائي

- Can you'll please taste this soup?
رجاءا ،هل يمكنكم تذوق هذا الحساء

Here, this soup smells amazing.
تفضلي، هذا الحساء رائحته زكية.

Then please take this soup at once
إذن ارجوك تناول هذا الحساء دفعة واحدة.

Sir, Sofia prepared this soup with lots of love.
سيدي, (صوفيا) أعدت هذا الحساء بالكثير من الحب

My mother used to make this soup for me, Shirley.
اعتادت والدتي أن تصنع هذا الحساء لي، يا (شيرلي)

Oh, this soup is really good.
أوه, هذه الشوربة جيّدة جداً هل تريد البعض؟

In this soup, you're better safe than sorry.
فى هذه الشوربة, أنت أفضل أمانآ من الأسف