"this subitem" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا البند الفرعي
• بهذا البند الفرعي

Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this subitem.
وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقباً عن الشعوب الأصلية والحكومات.

The relevant documents available to the Conference concerning this subitem include:
38 - تشمل الوثائق ذات الصلة المتاحة للمؤتمر بشان هذا البند الفرعي ما يلي:

this subitem will include, inter alia, matters concerning guidelines under Articles 5, 7 and 8; Article 7, paragraph 4; and policies and measures.
وسيتضمن هذا البند الفرعي مسائل يتعلق بعضها بالمبادئ التوجيهية الواردة في المواد 5 و7 و8؛ والفقرة 4 من المادة 7؛ والسياسات والتدابير.

For its consideration of this subitem, the Board had before it the following documentation:
46- كان معروضا على المجلس لدى نظره في هذا البند الفرعي الوثيقتان التاليتان:

1. For its consideration of this subitem, the Board had before it the following documentation:
١ - كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس عند نظره في هذا البند الفرعي:

Background: The SBSTA, at its thirtieth session, initiated its consideration of this subitem but was not able to conclude it at its thirtieth and thirty-first sessions.
بدأت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثلاثين النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال ولكنها لم تتمكن من اختتام نظرها فيه خلال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين.

In undertaking its work on this subitem, the Conference of the Parties may wish to begin with document UNEP/FAO/RC/COP.3/25 and the approach to the consideration of the individual documents pertaining to improved cooperation and synergies that is proposed therein.
39 - عند أداء عمله بشأن هذا البند الفرعي قد يرغب مؤتمر الأطراف في البدء بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/25 ووضع نهج لدراسة الوثائق الإفرادية المتعلقة بتحسين التعاون والتضافر وما يوجد بها من مقترحات.

For its consideration of this subitem, the Board had before it the Commission's report on its fifth session (TD/B/48/4).
12- كان تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة (TD/B/48/4) معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذا البند الفرعي.

For its consideration of this subitem, the Board had before it the Commission's report on its fifth session (TD/B/48/3).
18- كان تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة (TD/B/48/3) معروضا على اللجنة لأغراض النظر في هذا البند الفرعي.

Background: The SBI, at its twenty-first session,33 decided to continue consideration of this subitem annually.
70- الخلفية: كانت الهيئة الفرعية للتنفيذ قد قررت في دورتها الحادية والعشرين()، مواصلة النظر في هذا البند الفرعي سنوياً.

55. Background: The SBSTA, at its thirtieth session, initiated its consideration of this subitem, but so far it has not been able to conclude its consideration of this matter.
55- الخلفية: كانت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد بدأت في دورتها الثلاثين في النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال ولكنها لم تتمكن حتى الآن من اختتام نظرها في هذه المسألة.

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat on the assignment of specific Harmonized System customs codes in preparation for the Conference of the Parties (UNEP/FAO/PIC/INC.8/18).
107 - وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة حول تحديد رموز جمركية محددة للنظام المنسق تحضيراً لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/PIC/INC.8/18).

Action: The SBI will be invited to consider this subitem in the light of the reports indicated under agenda subitems 14 (a) and (b) and to make conclusions, as appropriate.
71- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذا البند الفرعي في ضوء التقارير المشار إليها في البندين الفرعيين 14(أ) و (ب) من جدول الأعمال وإلى تقديم استنتاجات، عند الاقتضاء.

59. Background: The SBSTA, at its thirtieth session, initiated its consideration of this subitem, but was not able to conclude its consideration at its thirtieth, thirty-first or thirty-second session.
59- الخلفية: بدأت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثلاثين النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال ولكنها لم تتمكن من إنهاء نظرها فيه خلال دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat (UNEP/FAO/PIC/INC.7/9) on settlement of disputes prepared in response to the request made to the secretariat by the Committee at its sixth session.
73 - كان معروضاً على اللجنة ، لدى نظرها في هذا البند الفرعي ، مذكرة من الأمانة (UNEP/FAO/PIC/INC.7/9) بشأن تسوية المنازعات أُعدت إستجابة لطلب إلى الأمانة من اللجنة في دورتها السادسة .

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat (UNEP/FAO/PIC/INC.7/8 and UNEP/FAO/PIC/INC.7/INF/4) on financial rules and procedures for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and its secretariat prepared in response to the request made to the secretariat by the Committee at its sixth session.
69 - كان معروضاً على اللجنة ، لدى نظرها في هذا البند الفرعي مذكرة من الأمانة UNEP/FAO/PIC/INC.7/8) و (UNEP/FAO/PIC/INC.7/INF/4 بشأن القواعد والإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانته أُعدت إستجابةً لطلب إلى الأمانة من اللجنة في دورتها السادسة .

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat (UNEP/FAO/PIC/INC.7/10) on procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance prepared in response to the request made to the secretariat by the Committee at its sixth session.
76 - كان معروضاً على اللجنة ، لدى نظرها في هذا البند الفرعي ، مذكرة من الأمانة (UNEP/FAO/PIC/INC.7/10) بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية لتحديد عدم الإمتثال أُعدت إستجابةً لطلب إلى الأمانة من اللجنة في دورتها السادسة .

The SBI, at its twenty-seventh session, discussed the mandate and terms of reference of the CGE and decided to continue its consideration of this sub-item at SBI 28.7 At SBI 28, Parties decided to continue consideration of this subitem at SBI 29, based on the draft text contained in annex I to the report of the SBI at its twentyeighth session.8
وكانت الهيئة الفرعية للتنفيذ قد ناقشت في دورتها السابعة والعشرين ولاية واختصاصات هذا الفريق، وقررت مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها الثامنة والعشرين(). وفي دورتها الثامنة والعشرين، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها التاسعة والعشرين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الأول من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والعشرين().

At its fifty-fifth session, in 2000, the General Assembly decided to include this subitem in its agenda on a biennial basis (resolution 55/185) and at its next session invited the Economic and Social Council to consider measures to strengthen the Commission on Science and Technology for Development (resolution 56/182).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، المعقودة في عام 2000، قررت الجمعية العامة أن يدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال على أساس النظر فيه كل سنتين (القرار 55/185)، ودعت في دورتها التالية المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في تدابير من شأنها تعزيز اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (القرار 56/182).

80. Chapter XV of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) is also relevant to this subitem.
80- ويتصل بهذا البند الفرعي أيضا الفصل الخامس عشر من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين. (E/CN.4/Sub.2/1999/54 -E/CN.4/2000/2).