"this support includes" - Traduction Anglais en Arabe

• ويشمل هذا الدعم
• يشمل هذا الدعم
• ويتضمن هذا الدعم

this support includes the provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.
ويشمل هذا الدعم توفير الخدمات والمعدات الحاسوبية والشبكية والهاتفية والسمعية البصرية.

this support includes provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.
ويشمل هذا الدعم تقديم الخدمات والمعدات في مجال الحواسيب، والشبكات الإلكترونية، والهاتف والأجهزة السمعية البصرية.

this support includes the provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.
ويشمل هذا الدعم تقديم الحواسيب والشبكات والهواتف والخدمات والمعدات السمعية والبصرية.

In addition, this support includes the appointment of the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation by the United Nations Population Fund.
وبالإضافة إلى ذلك يشمل هذا الدعم تعيين صندوق الأمم المتحدة للسكان لسفير خاص بشؤون القضاء على ختان الإناث.

this support includes rations, medical and dental care, transportation, utilities and physical security.
ويتضمن هذا الدعم الجرايات، والعناية الطبية وعلاج اﻷسنان، والنقل، والمرافق، واﻷمن الجسدي.

this support includes measures to promote gender equality and focus on the most vulnerable.
ويشمل هذا الدعم اتخاذ تدابير لتشجيع المساواة بين الجنسين والتركيز على أكثر الفئات ضعفا.

this support includes fund-raising and the provision of finance; the supply of false, forged or stolen identity and travel documents; and safe houses.
ويشمل هذا الدعم جمع الأموال وتقديم التمويل؛ وتقديم بطاقات هوية ووثائق سفر مزيفة أو مزورة أو مسروقة؛ ومنازل آمنة.

this support includes both prevention and response to these crisis situations.
ويشمل هذا الدعم كلا من الوقاية من هذه الأزمات والاستجابة لها.

this support includes provision of improved seeds and post-harvest handling equipment; capacity building for farmers' organizations; and technical support in infrastructure development.
ويشمل هذا الدعم توفير بذور محسنة ومعدات للمناولة ما بعد الحصاد؛ وبناء قدرات منظمات المزارعين؛ وتقديم الدعم التقني لتنمية البنية التحتية.

this support includes potable water, basic health-care services and basic social services.
ويشمل هذا الدعم مياه الشرب، وخدمات الرعاية الصحية الأساسية، والخدمات الاجتماعية الأساسية.

this support includes the provision of productive business assets and community development projects.
ويشمل هذا الدعم توفير أصول تجارية منتجة ومشاريع للتنمية المجتمعية.

this support includes funding to non-governmental organizations for the training of human rights organizations in developing countries to enable them to work effectively with United Nations human rights mechanisms.
ويشمل هذا الدعم تقديم التمويل إلى المنظمات غير الحكومية لتدريب المنظمات المعنية بحقوق الإنسان في البلدان النامية بغية تمكينها من العمل بفعالية مع آليات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.

this support includes the development of legal, judicial and electoral systems; training programmes for the judiciary, public administrations and police officers; women's empowerment; and strengthening of civil society.
ويشمل هذا الدعم تطوير النظم القانونية والقضائية والانتخابية؛ وتنظيم برامج تدريبية للعاملين في الجهاز القضائي والإدارات العامة وضباط الشرطة؛ وتمكين المرأة؛ وتعزيز المجتمع المدني.

this support includes the preparation, organization and follow-up to country missions of the special procedures, their annual reporting to the Council, their procedure of communications submitted to States, and their interaction with civil society and those concerned by human rights violations, including victims and witnesses or their representatives.
ويشمل هذا الدعم إعداد وتنظيم ومتابعة البعثات القُطرية في إطار الإجراءات الخاصة، وتقديم تقارير سنوية عنها إلى المجلس، والإجراء المتبع فيها بشأن البلاغات المقدمة إلى الدول، وتفاعلها مع المجتمع المدني والمعنيين بانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك الانتهاكات التي يتعرض لها الضحايا والشهود وممثلوهم.

this support includes guidance on health and life insurance and preparation of wills, visa status, financial arrangements and schooling.
ويشمل هذا الدعم تقديم التوجيه بشأن التأمين الصحي والتأمين على الحياة وإعداد الوصايا والأوضاع المتعلقة بتأشيرات السفر، والترتيبات المالية والالتحاق بالمدارس.

this support includes regular scanning of the media, including the major international wire services, and the compilation and distribution of media summaries.
ويشمل هذا الدعم المسح المنتظم لوسائط اﻹعلام، بما فيها الخدمات السلكية الدولية الرئيسية، وتجميع وتوزيع ملخصات لهذه الوسائط.

In addition, this support includes the appointment of a Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation by the United Nations Population Fund (UNFPA).
وبالإضافة إلى ذلك، يشمل هذا الدعم تعيين سفير خاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان للقضاء على ختان الإناث.

this support includes serving as secretariat to six of the twelve sectoral working groups established in January 1995 to promote and coordinate activities of donors in various sectors according to the priorities of the Palestinian Authority.
ويتضمن هذا الدعم العمل كأمانة لستة أفرقة عاملة قطاعية من بين ١٢ فريقا تم إنشاؤها في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ لتعزيز وتنسيق أنشطة المانحين في مختلف القطاعات وفقا ﻷولويات السلطة الفلسطينية.