"this surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الجراحة
• هذه العملية
• تلك الجراحة
• بهذه الجراحة
• هذه الجراحةِ
• بهذه العملية
• هذه العمليه
• هذه العمليّة
• تلك العملية
• القيام بالجراحة
• لتلك الجراحة

But like I said before, this surgery involves a big risk.
لكن كما قلت مسبقاً إن هذه الجراحة تشمل خطر كبير

this surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

We don't get this tumor, this surgery is for nothing.
لا نحصل على هذا الورم, هذه الجراحة لا شيئ

From our limited research if you are already experiencing hallucinations this surgery will not help you.
بناءً على بحوثنا المحدودة، إن كنتَ تعاني من هلوسات، فإن هذه العملية الجراحية لن تساعدك في العلاج

this surgery, gentlemen, proves once again how high we can soar on the wings of science and ingenuity.
تلك الجراحة ، ساداتي ، أثبتت مُجدداً كيف يُمكننا التحليق على أجنحة العلم والبراعة

I want nothing more than to do this surgery, come on.
لا أريد شيئا أكثر من أن نقوم بهذه الجراحة ، هيا بنا

Ms. Nyholm is counting on this surgery being irrelevant by the time you decide.
تُعوّلُ على كون هذه الجراحةِ غير ذات أهيمة في الوقت الذي تصدر فيه حكمك

You're gonna have this surgery sometime in the near future, correct?
ستقوم بهذه العملية في المستقبل القريب صحيح ؟

I don't recall mentioning this surgery to you at all.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

We forgo the first round of chemo and do this surgery instead.
سنتخلّى عن الجولة الأولى من العلاج الكيميائي و نجري هذه الجراحة عوضاً عنها

If you can't handle one overnight shift, you can't handle this surgery.
إن لم يكن بإمكانك تحمل مناوبة ليلة واحدة، فلا يمكنك تحمل هذه الجراحة.

And if you're getting this surgery because you think I can't love you exactly the way you are, then you're wrong.
و إذا كنت ستفعل هذه الجراحة لأنك تظن أنني لا أحبك كماأنتبالضبط،فعندهاأنتمخطئ.

It's just, I learned about this surgery last night in an e-mail.
الأمر فقط، أنني علمت عن هذه الجراحة الليلة الماضية عبر بريد إلكتروني.

Aw, Princess, I would be too. I've researched this surgery.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Lady, the fate of the infirmary depends on this surgery.
آنسة، مستقبل العيادة يعتمد على هذه الجراحة.

Nobody likes a dumb trixie, but this surgery is so much fun,
لا أحد يحب الحمقاوات، لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية،

I joined in as an anesthesiologist on this surgery because I thought that would get her back in this O.R.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

Hunt, is there a reason that I should be removing Riggs from this surgery?
هنت ، هل يوجد سبب ليجعلني اٌبعد ريغز عن هذه العملية

Yeah, she's earned this surgery, so, uh, let her have this one, okay?
أجل ، لقد استحقت أن تُجري العمليّة لذا دعها تجري تلك الجراحة ، حسناً؟

And the truth is, if you don't get this surgery fast, you're going to die.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

I'll be lucky if I come out of this surgery with both babies, and the cancer gone.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

I've been saying all along this surgery is just dangerous.
،ما كنتُ أقوله طوال الوقت هذه العمليّة خطيرة

And what happens to me if this surgery fails, too?
و ماذا يحدث لي إذا فشلت تلك العملية أيضا؟

Now, the way I see it, your only reason for not having this surgery is for fear of losing the ghosty thing, right?
والآن كما أرى الأمر السبب الوحيد لعدم القيام بالجراحة هو الخوف من فقدان الأرواح

I know I will probably have to have this surgery eventually, but until then I am not going to risk losing the one thing that keeps me close to her.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها