"this the best" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا أفضل
• هذه أفضل
• هذه افضل
• أهذا أفضل

Come on, let's get out there and kick some ass and make this the best sales quarter ever.
هيا، دعونا نخرج هناك بعض وركلة الحمار وجعل هذا أفضل مبيعات الربع من أي وقت مضى.

I feel like I have to make this the best time he's ever had.
أشعر لقد جعل هذا أفضل وقت هو كان لديه أي وقت مضى.

Seeing you in the audience makes this the best performance of my life.
.هذا أفضل أداءٍ لي بحياتي صديقٌ لكِ أخبرني بأنه . عرضُ لايمكنني تفويته

Is this the best plan you could come up with?
هذه أفضل خطةِ أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ ب'؟

Is this the best coffee? And they are all ignorant here.
هل هذه افضل قهوتكم ؟ و الجميع جهلة هنا.

I don't know, sir. Is... is this the best we can do?
لا أعرف يا سيّدي أهذا أفضل ما يمكننا تحقيقه؟

Thank you so much for making this the best birthday ever.
شكراً لكم لجعل هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

We have to be strong if we want to give this the best chance it can have.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ إذا نُريدُ أَنْ نَعطي هذا أفضل فرصةِ هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ.

I mean, he's really made this the best birthday ever.
أعني، إنه جعل هذا أفضل عيد ميلاد مر علي

So why not just slap a couple of fresh "l dos" on there, and make this the best Thanksgiving ever?
فلماذا لا تصفعوا بعضكم بكلمة أقبل الزواج لإنهاء ذلك وجعل هذا أفضل عيد شكر على الإطلاق

I mean, was this the best Valentine's Day we've ever had?
أعني، هل كان هذا أفضل عيد حب نقضيه؟

Oh, isn't this the best day?
أليس هذا أفضل يوم على الإطلاق؟

All I know is that... they won't leave us alone... and I'm dealing with this the best way I can.
كلّ أعرف ذلك... هم لن يتركونا بدون تدخّل... وأتعامل مع هذا أفضل طريق الذي أنا يمكن أن.

You're going to be very sleepy for the next few hours. Isn't this the best day of your life?
سوف تشعر بنعاس شديد خلال بضعة ساعات - أليس هذا أفضل يوم في حياتك؟

this the best they got for police to do?
هذا أفضل فعلٍ وجدوه للشرطة لتقوم به؟

Is this the best you can do?
هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به ؟

You know what's really gonna make this the best trip, ever?
أتعلمون ما الذي يجعل هذه أفضل رحلة . على الطلاق ؟

I mean, you're getting rid of a body, is this the best way to do it?
أعني، إذا أردت التخلص من جثة هل هذه أفضل وسيلة للقيام بذلك؟

Seriously, is this the best okra you've ever had or what?
بجد، أليست هذه أفضل باميا أكلتها على الاطلاق؟

Is this the best car you could get?
هل هذه افضل سيارة امكنك الحصول عليها ؟

After all this time, is this the best you could do to try to stop me?
بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟