"this tournament" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه البطولة
• بهذه البطولة
• هذه الدورة
• تلك البطولة
• تلك المنافسة
• لهذه البطولة

Look, I made a big mistake not playing in this tournament.
قدم لي نظرة, خطأ كبيرا لا تلعب في هذه البطولة.

No, this tournament, like all tournaments, is about winning.
كلا، هذه البطولة مثل جميع البطولات متعلّقة بالإنتصار.

Surely you're aware that your little stunt has landed on the very first year we're televising this tournament?
واثقة أنك على علم بأن حيلتك الصغير كانت لها علاقة بالسنة الأولى خلال نشر هذه البطولة!

If I'm going to win this tournament my first thought would be
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون

I don't think you're gonna last 10 minutes in this tournament.
أنا لا أعتقد أنك ستستمر عشره دقائق في هذه الدورة

And now I have a chance to win this tournament for my family.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

The debate has raged for 3 months now... is this tournament a losing battle in India or not?
احتدم النقاش لمدة 3 أشهر من الآن... هو هذه البطولة معركة خاسرة في الهند أم لا؟

Son, the only chess master in this tournament is hanging right beside you on the family tree.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

- You have earned a place in this tournament and a right to a consort.
في هذه البطولة وعلى حق في أن يكون لك قرين

They're very, very serious contenders in this tournament.
انهم متنافسين خطيريين جدا جدا في هذه البطولة

Tell us why this tournament is so important to you?
أخبرنا بسبب أهمية هذه البطولة بالنسبة إليك؟

The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym.
السبب الحقيقي لمشاركة تومي ريردن في هذه البطولة هو مقطع فيديو له وهو يتغلب على ماد دوغ غرايمز في الصالة الرياضية.

You know, I'll tell you, classical music is about as fitting to this setting as Brendan Conlon is to this tournament.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

Brendan Conlon came into this tournament as 1,000-to-one underdog, and now here he is in the final four.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

this tournament is an extravagance we cannot afford.
هذه البطولة هي تبذير لمكننا تحمل مصاريفها

I'll win this tournament in your name. I'll defeat each knight for you.
هذه البطولة سأربحها باسمك كل فارس أهزمه، أهزمه لأجلكِ

If I win this tournament, it will be because I deserve it.
لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

I'm certain that we'll win this tournament.
أنا متأكّد بأننا سنفوز بهذه البطولة

If India wants to win this tournament then they have to win both the matches for sure.
إذا أرادت الهند ...الفوز بهذه البطولة إذن يجب أن يفوزوا بكلتا المبارتين بالتأكيد

But why would any of these teams agree to play in this tournament?
ولكن لماذا ستوافق اي من هذا الفرق ان تلعب في هذه الدورة ؟

Aren't you making too big a deal of this tournament?
ألست تعطي تلك البطولة السخيفة أكثر من حقها؟

Fame's will decreed this tournament, and as of this year, marking her 21st birthday, Helena's participation.
إرادة وتصميم (فيم) هى التى قررت إقامة تلك المنافسة وهذا العام تقوم (هيلينا) بالمشاركة ليواكب ذلك عيد ميلادها الحادى والعشرين

Maybe, sir. But not for this tournament.
ربّما سيدي، لكن ليس لهذه البطولة