"this town is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه البلدة
• هذه المدينة
• هذه البلده
• تلك المدينة
• هذه البلدةِ
• هذه المدينه
• هذهِ البلدة
• بهذه المدينة
• وهذه البلدة

Are you saying that everybody in this town is like you?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small?
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

You'll find this town is not much good for postcards.
ستكتشفين أن هذه البلدة ليست جيدة لبعث البطاقات البريدية

this town is the centre of commercial activity in Darfur.
وتعد هذه المدينة مركز النشاط التجاري في إقليم دارفور.

this town is full of deadbeats. We can't afford this elephant.
هذه المدينة مليئة بعديمي المشاعر لا يمكننا تحمل نفقات الفيل

I appreciate what you did, Sheriff, but this town is outta control.
أقدر ما فعلته أيها المأمور، لكن هذه البلده خرجت عن السيطرة.

this town is so short of water that the locals store it up in winter for use in summer.
هذه البلدة قصيرة جدا من المياه السكان المحليين تقم بتخزينها حتى فصل الشتاء لاستخدامها في فصل الصيف

Somebody has to teach them how to stand their ground. The way this town is going...
شخص ما يجب أن يُعلمهم كيفية الوقوف على أرض الواقع، وفقًا لطريقة سير هذه البلدة

this town is only big enough for one asshole.
هذه البلدة لا تكفي سوى أحمق واحد فقط

this town is in trouble. It needs help.
هذه البلدة غارقة بالمشاكل، وتحتاج للمساعدة.

this town is part of a secret government study determining the psychological effects of war trauma on civilians.
هذه البلدة جزء من دراسة حكومية سريّة لتحديد الآثار النفسية لصدمات الحرب على المدنيين

Because even if we disagree on some things, the survival of this town is one thing we can all agree on.
لأنه، حتى إن اختلفنا في بعض الأمور، بقاء هذه البلدة هو أمر بإمكاننا جميعاً أن نتفق عليه

I swear, living in this town is like being a blackout drunk.
أقسم أن العيش في هذه البلدة كأن ثملاً للغاية

With this kind of money involved, every nutcase in this town is gonna be more than happy to turn in his nearest and his dearestjust for his cut.
مع هذا الحجم من المال كل نزيه في هذه المدينة سيكون أكثر من سعيد لكي ينقلب على أقرب وأعز شخص لديه من أجل مصلحته الشخصية

this town is impressed by a homeless man with a fucking shotgun.
.. هذه المدينة تم إلهامها . بواسطة رجل متشرد مع بندقية

And that is why I choose to take cabs as often as possible because the Underground system in this town is so unreliable.
وهذا هو سبب إنني أختار أخذ سيارات الأجره بقدر الإمكان لإنه نظام قطار الإنفاق في هذه المدينة لا يمكن الإعتماد عليه

The penalty for poaching the king's deer in this town... is still a permanent vacation in a pine box.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

this town is the centre of commercial activity in south and central Sudan and is situated on a major highway.
وتعد هذه المدينة مركز النشاط التجاري في جنوب ووسط السودان وتقع على طريق رئيسي.

this town is much better at keeping secrets than I ever imagined.
هذه المدينة هي الأفضل من ناحية حفظ أسرار أكثر من ما كنت أتخيل

Why don't you tell me who in this town is Abby-approved?
لماذا لاتقولين لي , من هي الفتاه التي توافقين عليها في هذه البلده ؟

Well, it powers almost everything these days, and this town is on a mother lode.
حسنًا ، إنه يشغل كل شيء تقريبًا تلك الأيام و تلك المدينة مصدر وفير.

this town is rotten from the inside out, and I wouldn't miss it, if it fell into the gorge tomorrow.
هذه البلدةِ متعفّنةُ من داخلها الى خارجها، ولم يخب ظني فيها، إذا سَقطَت عليها كتلة تسد عليها المستقبل.

this town is full of secrets. We're all just creatures of habit.
هذه المدينه مليئه بالأسرار نحن مخلوقات طبيعية وحسب

this town is clearly worth a visit.
هذهِ البلدة تستحق الزيارة بالتأكيد.

Everything that's happening in this town is my fault.
. كل ما يجري بهذه المدينة هو خطئ

And this town is making me sick
وهذه البلدة يمرضني