"this vacation" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه العطلة
• هذه الإجازة
• لهذه الإجازة

No wonder this vacation was so important for you.
لا عجب أنَّ هذه العطلة مهمَّة بالنسبة لك

Well, you're barely going to escape this vacation with a husband.
حسنًا, إنّك بالكاد ستهرب مع زوج في هذه العطلة

I hope I get some rest on this vacation.
آمل أن أحصل على بعض الراحة في هذه العطلة

this vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
ويجب ألا تقل هذه الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا يدخل فيها العطلات الرسمية.

You will remember this vacation different than we will.
أنتم يافتيات ستتذكرن هذه الإجازة بشكل مختلف جدا عنّا نحن

I think this is just the last bit of you trying to fight this vacation.
نظرة. وأعتقد أن هذا هو مجرد بت الماضي من تحاول محاربة هذه العطلة.

But what if this vacation can save their marriage?
لكن ماذا لو أن هذه العطلة ستحافظ على زواجهم؟

Okay, where are you planning this vacation?
حسناً , أين تخطط الذهاب في هذه العطلة ؟

We never should have come on this vacation.
لم يكن علينا أن نأتي إلى هذه العطلة

Have fun and get this vacation started.
نحظى بالمتعة ونبدأ هذه العطلة.

this vacation's starting to get interesting.
هذه العطلة بدأت ان تكون مثيرة للأهتمام

That man's life depends on this vacation,
حياة ذالك الرجل تعتمد علي هذه العطلة

I don't want this vacation.
لا أريد هذه العطلة

- this vacation starts now. - Bye.
هذه العطلة تبدأ من الآن - وداعًا-

Let's get this vacation started.
دعونا نبدأ هذه العطلة.

this vacation really blows.
هذه العطلة نُسفت حقًا

this vacation is just what Charlie needs. I bet he's a new man when he gets back.
هذه العطلة هي ما يحتاجها (تشارلي) فسيكون رجل جديد عندما يعود

I so needed this vacation.
أنا حتى حاجة هذه العطلة.

I'm treating this vacation as a well-deserved break from the fairer sex.
أنا أصنف هذه الإجازة كإستراحة مستحقة بعد ممارسة جنس منصف

It doesn't matter how you sugar coat it, Will this vacation has all the earmarks of stinking.
لا يهم كم تضع عليه السكر هذه الإجازة لها كل علامات العفن

Now, this vacation. You know what we should do?
الآن، هذه الإجازة هل تعرف ماذا يجب علينا أن نفعل يجب أن نجرّب ذلك الشيء الجديد...

I ditched a faculty meeting to plan this vacation.
لقد تركت اجتماع الكلية لتخطيط لهذه الإجازة أعلم .