"this vessel" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه السفينة
• هذا الوعاء الدموي
• هذا الجسد
• هذا المركب
• بهذه السفينة
• هذه الغواصة
• هذا اليخت
• هذه المركبة
• لهذه المركبة
• هذه السفينةِ
• بالسفينة
• هذا الوعاء من

My actions will in no way compromise this vessel.
أفعالي لن تؤذي هذه السفينة على أيّ وجهٍ.

I've taken over this vessel, Andromeda, and I intend to stay.
لقد اتخذت خلال هذه السفينة, أندروميدا, وأنا عازم على البقاء.

Captain of our team and now captain of this vessel. You're brilliant.
أنت قائد فريقنا و الآن قائد هذه السفينة أنت ذكي جداً

I have done nothing but respect this vessel.
أنا لم انتهك شيئا بَل احترمت هذا الوعاء الدموي.

"Sanctify this vessel so this soul can live on.
"طهّر هذا الوعاء الدموي حتى يمكن لهذهِ النفس ان تستمر بالحياة

But destiny is a curious thing, because this vessel landed right where it belongs.
‏لكن القدر أمر محير،‏ ‏لأن هذا الجسد جاء إلى حيث ينتمي. ‏

My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow.
لن تدنو ابنتي نهائيّاً مِنْ هذا المركب غداً

Regain control of this vessel by any means necessary.
استعيدوا السيطرة على هذه السفينة بأي وسيلة ممكنة

6. The Indian Oil Corporation has no knowledge of this vessel, since the vessel was not engaged for transporting of any of its cargoes.
٦ - ليس لدى شركة النفط الهندية أي علم بهذه السفينة، بالنظر الى أن هذه السفينة لم تستخدم لنقل أي من شحناتها.

So in the interests of the smooth operations of this vessel, and the morale of this crew,
انت قائد هذه السفينة حسناً , حفاظا على سلاسة سير عمليات هذه السفينة و معنويات هذا الطاقم

this vessel I claimed in a moment of necessity, not choice.
هذه السفينة ادعي في لحظة الضرورة، لا خيار.

The U.S. Navy has a right to place you under arrest and commandeer this vessel.
البحرية الأميركية لديها الحق لأعتقالك و مصّادرة هذه السفينة.

I do have to advise that consuming alcohol could severely impair our ability to operate this vessel safely.
يجب أن أنصح أن استهلاك الكحول يضعف بشدة قدرتنا على تشغيل هذه السفينة بأمان

Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.
فوراً أغلقوا جميع المقصورات ما يهدد سلامة هذه السفينة

Sanctify this vessel.
طهّر هذا الوعاء الدموي.

Sanctify this vessel.
طهِّر هذا الوعاء الدموي.

Filthy hell spawn, leave this vessel and be gone.
أيها المخلوق الجحيمي القذر، غادر هذا الجسد وارحل!

Something every man who fought on this vessel
كل شخص قاتل على متن هذا المركب كان سيعرف هذا بشكل جيد

In relation to the Gemini III, the Tribunal found that it was not covered by the declaration of Saint Vincent and the Grenadines and concluded that in respect of this vessel it lacked jurisdiction.
وفيما يتعلق بالسفينة Gemini III، فقد رأت المحكمة أنها ليست مشمولة بإعلان سانت فنسنت وجزر غرينادين وخلصت إلى أنها ليس لديها اختصاص فيما يتعلق بهذه السفينة.

One of them is my ride out of this vessel.
في الحقيقة, أحدهم أوصلني إلى هذه الغواصة

I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.
باسم صاحبة الجلالة سأتولى قيادة هذا اليخت

I'm afraid I have a history with the captain of this vessel.
أخشّى أنّه لديّ سوابق مع قبطان هذه المركبة

I've concluded my first assignment as master of this vessel, cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.
أتممتُ أول مهمة لي كرئيس لهذه المركبة الفضائية ، أفهرس الكوكبية الغازية الشاذة في مجرة "بيتا كوادرنت ."

this vessel is too clumsy to outrun them, but I have my own ship.
هذه السفينةِ خرقاء جداً لكي تجتازهم لكن أنا لدي سفينتي الخاصة

Primary containment of the fuel within this vessel shall consist of a welded aluminium bladder having a maximum internal volume of 46 litres.
يتكون الاحتواء الأولي للوقود داخل هذا الوعاء من حويصل من الألمنيوم الملحوم ذي حجم داخلي أقصى قدره 46 لتراً.