"this victory" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا النصر
• هذا الانتصار
• بهذا النصر
• هذا الإنتصار
• بهذا الفوز
• هذا النصرِ

On that occasion, we went on to state, and we here repeat, that the United Nations must also share in this victory.
وفي تلك المناسبة قلنا، ونكرر القول هنا مرة أخرى، إنه يجب على اﻷمم المتحدة أيضا أن تشارك في هذا النصر.

this victory is not good for the Palestinian people in Gaza.
هذا النصر ليس جيدا بالنسبة للشعب الفلسطيني في غزة.

this victory is a repetition of the paralysis of the Security Council, which runs against the main conception of holding our session.
هذا النصر تكرار لشلل مجلس الأمن، الذي يتناقض مع المفهوم الرئيسي وراء عقد دورتنا.

this victory was made possible due to everyone's efforts!
.. هذا الانتصار كان ممكناً بسبب مجهود الجميع

Our people achieved this victory over Fascist occupiers and liberated itself by relying on its own patriotic and freedom-loving forces.
لقد أحرز شعبنا هذا الانتصار على المحتل الفاشي وحرر نفسه معتمدا على قواه الذاتية الوطنية والمحبة للحرية.

It means a great deal, celebrating this victory with you both.
أن أحتفل بهذا النصر معكما كليكما يعني الكثير لي

If we can put this tremendous machine of ours... which has made this victory possible...
إذا استطعنا وضع تلك الألة الهائلة و التي تجعل هذا الإنتصار ممكننا

So tell me, coach, how does this victory feel?
إذاً , أخبرني أيها المدرب كيف تشعر بهذا الفوز ؟

However, when all is said and done, this victory belongs to the people of South Africa.
وخلاصة القول، إن هذا النصر يرجع إلى شعب جنوب افريقيا.

And when you think about it, these people have been playing for decades longer than I have, so technically, this victory means more...
وعندما تفكروا بشأن ذلك هؤلاء النساء كنَّ يلعبن لعقود أطول مما أفعل فعملياً , هذا النصر يعني أكثر

And this victory symbolized the concept of the birth of China.
و رمزَ هذا النصر, مفهوم ولادة الصين. لحماية إمبراطوريته الجديدة يبدأُ الإمبراطور الأول

If this victory had been obtained over foreigners, my joy would be complete.
إذا كان هذا النصر حصل على أعداء أجانب ستكتمل فرحتي

Not even the spirit stick gods can take this victory away from us.
ليس حتى آلة العصا الروحية يمكنها أن تأخذ هذا النصر بعيدا عنا

In order to achieve this victory, we will need to divert a significant portion of our electrical generating capacity...
لكي ننجز هذا النصر نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Let me remind you that this victory was the fruit of new political thinking, a new political mentality.
واسمحوا لي بأن أذكركم بأن هذا الانتصار ثمرة فكر سياسي جديد وعقلية سياسية جديدة.

Abhimanyu Kaul has alone assured this victory.
أبهيمانيو كول لديه أكد هذا الانتصار وحده.

We must certify this victory before Nasirjung can change his mind...
يجب ان نعلن هذا الانتصار رسميا قبل ان يغير ناسرجونج رأيه

this victory is good for French morale and adds credence to their motto:
هذا الانتصار هو جيد لمعنويات الفرنسيين : ويضيف مصداقية لشعارهم

I want to patch in a friend to enjoy this victory.
أريد رفع الستارة لصديق ليستمتع بهذا النصر

If we want to stay in office, we need to announce a game-changing event, which means letting the people enjoy this victory.
أذا كنا نريد البقاء بمناصبنا علينا نشر الأمر لنجعلهم بأيدينا ولنجعل الشعب يتمتع بهذا النصر

Let's celebrate this victory.
دعينا نحتفل بهذا النصر

You've managed to suck this victory dry of any joy I might have experienced.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.

Right now I'm just going to enjoy this victory.
سأقوم الآن فقط أن أستمتع بهذا الفوز.

But it will be the memories of this victory that sustain us until the fires of war burn again.
لَكنَّها سَتَظل ذكريات هذا النصرِ تقوينا حتى نيرانِ الحربِ تَحترقُ مرةً أخرى.