"this vote" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا التصويت
• ترتيب التصويت
• لهذا التصويت
• بهذا التصويت
• هذه التصويت

However, this vote in no way reduces our fundamental concern about the humanitarian situation of the people of Gaza.
ولكن هذا التصويت لا يقلل بأي شكل من الأشكال من قلقنا الأساسي إزاء الوضع الإنساني لسكان غزة.

And after this vote, I'll be an outlaw forever.
،وبعد هذا التصويت سأكون خارجاً عن القانون للأبد

You know, this vote asks the question, what is Glee Club?
أتعلمون هذا التصويت يسأل سؤال ؟ ما هو نادي جلي؟

The Administration seeks this vote as soon as possible.
وتسعى الإدارة إلى إجراء هذا التصويت في أقرب وقت ممكن.

Why should this be voted on? Maybe, through you, Sir, we could ask the initiators of this vote what the reasoning is behind it.
لماذا ينبغي التصويت على هذا الأمر؟ وربما يمكننا، من خلالكم سيدي، أن نسأل المبادرين إلى طلب إجراء هذا التصويت عن السبب وراءه.

If this vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن تساوي عدد الأصوات يعتبر المقترح مرفوضا.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
فإذا تساوت اﻷصوات في هذا التصويت أيضا، اعتبر المقترح مرفوضا.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as withdrawn.
فإذا ما تساوت اﻷصوات في هذا التصويت أيضا اعتبر الاقتراح مسحوباً.

If this vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
فإذا أسفر هذا التصويت عن تساو في الأصوات، يعتبر المقترح مرفوضا.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن تساوي عدد الأصوات فيعتبر المقترح مرفوضا.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في هذا التصويت أيضاً يعتبر المقترح مرفوضاً.

If this vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن تساوي عدد الأصوات، يعتبر المقترح مرفوضا.

If this vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
فإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن انقسام الأصوات بالتساوي يعتبر الاقتراح مرفوضا.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
فإذا انقسم هذا التصويت بالتساوي أيضاً، يعتبر الاقتراح مرفوضاً.

In addition, this vote takes place on the eve of the First Review Conference of the Convention, to be held in Nairobi, Kenya.
علاوة على ذلك، يُجرى هذا التصويت عشية انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، الذي سيُعقد في نيروبي، كينيا.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن تساوي عدد الأصوات يعتبر المقترح مرفوضا.

this vote does not imply Lebanon's agreement with certain elements of the resolution's preamble that fail clearly and fully to condemn Israel's daily crimes against the Palestinian people.
ولا يعني هذا التصويت موافقة لبنان على بعض ما جاء في نص الديباجة التي خلت من إدانة واضحة وكاملة للجانب الإسرائيلي تجاه ما يقترفه يوميا من جرائم بحق الشعب الفلسطيني.

If this vote is also equally divided, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا تساوت الأصوات أيضاً، يعّد الاقتراح مرفوضاً. ترتيب التصويت للمقترحات

We will strive to honour this vote of confidence by working every day to strengthen the multilateral system for the protection and promotion of human rights.
وسوف نسعى من أجل أن نكون أهلاً لهذا التصويت بالثقة بالعمل في كل يوم على تعزيز النظام المتعدد الأطراف لحماية حقوق الإنسان والنهوض بها.

I would ask the President to propose a way in which we can do this, as what we have to say certainly relates to this vote.
وأرجو من الرئيس أن يقترح طريقة نتمكن بها من القيام بذلك، لأن ما سنقوله يتصل قطعا بهذا التصويت.

And, of course, with the presidency vacant, the winner of this vote will assume the presidency.
وبالطبع مع الفراغ السياسي فائز هذه التصويت سيكسب الرئاسة