"this wall" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجدار
• هذا الحائط
• هذا الحائطِ
• ذلك الجدار
• هذه الجدران
• ذلك الحائط
• هذا السور
• لهذا الجدار
• بهذا الحائط
• من الجدار
• هذه الحائط

Dad and I were just talking about taking down this wall.
أبي وأنا كنا نتحدث فقط عن اتخاذ أسفل هذا الجدار.

So you say you can climb this wall without a ladder?
إذن أنت تقول أن بإمكانك تسلق هذا الجدار دون سلم

So Lex had Eve up against this wall here, so...
حسناً كان ليكس يحضن إيف عند هذا الجدار لذلك

That our flat-screen would go great up on this wall?
أن شاشتنا المسحة سوف تكون رائعة على هذا الحائط

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Next time you touch your mother, I'll throw you through this wall.
المرة القادمة التي تلمس فيها أمك هكذا فسأحطم بك هذا الجدار

Each moment of my life is a brick in this wall.
كل لحظة وحيدة في حياتي تكون حجر في هذا الجدار

Your followers are tickled to death you're helping me build this wall.
سيضحكُ مِنكَ أتباعكَ حتى الموت أنتَ تُساعدني في بِناءِ هذا الجدار

There's no way we can bust through this wall quick enough.
لا توجد أية طريقة يمكننا بها أختراق هذا الجدار سريعاً

Come after me, help me to jump over this wall!
إنهم قادمين من أجلي، ساعدني لتخطي هذا الجدار فحسب.

Everything on this wall happened here today, except for two articles.
كل ما على هذا الجدار حدث اليوم ما عدا مقالين

this wall will also have an extremely adverse effect on the population of the occupied Golan because it will separate them from and break their geographical contiguity with their homeland, Syria.
كما سيترك هذا الجدار أثـرا سلبيا بالغا على سكان الجولان المحتل، حيث سيفصلهم عن وطنهم الأم سوريا وتواصلهم الجغرافي معها.

I would like to say here that this wall could also be a type of alienation of our Israeli friends from their own history.
وأود أن أقول هنا إن هذا الجدار من شأنه أن يكون نوعا من تنفير أصدقائنا الإسرائيليين من تاريخهم.

I think they should not accept the construction of this wall because it represents a true laceration in the body and soul of the Palestinians.
وأعتقد أنهم ينبغي ألا يقبلوا ببناء هذا الجدار لأنه يمثل تمزيقا لأجساد الفسطينيين وأرواحهم.

This nail doesn't belong to this wall. It belongs on that wall.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

I need to find some Mexicans to help build this wall.
أنا بحاجة لإيجاد بعض المكسيكين لمساعدتي في بناء هذا الحائط

this wall has been built by the same people who miss the Berlin Wall, who regret its fall, who did everything so that the wall would not fall.
هذا الحائط بناه نفس الناس الذين افتقدوا حائط برلين وتأسفوا لسقوطه وفعلوا كل ما في وسعهم لمنعه من السقوط.

And the truth is that this wall's existence mocks the progress we seemed to have made since that bright, shining day in Berlin 20 years ago.
الحقيقة هي أن وجود هذا الحائط تزييف للتقدم الذي يبدو أننا حققناه منذ ذلك اليوم البهي الساطع في برلين قبل 20 سنة.

Everybody that sees his face ends up on this wall.
كل من يرى وجهه ينتهي به المطاف في هذا الحائط

Until we realize that something's wrong, because this wall of snow is heading... straight towards us.
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا

I'd never seen so many dolphins before, and they were all running for their lives, running from this wall of sound.
لم أرَ هذا الكمّ من الدلافين من قبل كانوا جميعاً يهربون من أجل حياتهم يهربون من ذلك الجدار الصوتيّ

- I'd like to make this wall a little higher. - Oh, well, it's lovely.
ـ أريدكِ أن تشاهديّ هذه الجدران ـ حسناً, إنها جميلة

We can fight everything behind this wall!
يمكننا ان نحارب أى شئ بعد هذا السور

The Arab position regarding the construction of this wall is clear and explicit and has been expressed on several occasions, both in the General Assembly and in the Security Council.
إن الموقف العربي من تشييد إسرائيل لهذا الجدار داخل الأرض الفلسطينية واضح وصريح. وقد تم التعبير عنه في مناسبات عديدة سواء في الجمعية العامة أو في مجلس الأمن.

What am I doing here, beating my head against this wall?
ماذاأفعلهنا، أصدم رأسى بهذا الحائط.

Whatever you need, I'm right on the other side of this wall, there used to be a window here, there's not anymore.
سأكون على الجانب الآخر من الجدار إن احتجتِ شيئاً كانت توجد نافذة هنا لكن لم تعد موجودة

Right, the problem is, is this wall obscures my view of the target.
الحقّ، المشكلة، هذه الحائط يَحْجبُ رأيي الهدفِ.