"this was my" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه كانت
• لقد كان هذا
• لقد كانت هذه
• هذا كَانَ
• وكان هذا بلدي
• وكانت هذه
• كانت هذه عمليتي
• هذه خطتي
• هذه كَانتْ
• هذا كان قراري

This was my bedroom. It's yours for the weekend. Great.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

This was my chance to earn it back from that insincere phony.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

You knew This was my favorite opera.
انت تعرف أن هذه كانت الأوبرا المفضلة لدي

Yes, This was my dream. Owning my own company.
نعم، لقد كان هذا حُلمي ان امتلك شركتي الخاصة

I know. This was my favorite view of the city when I was a kid.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

This was it, This was my big chance, and I'm totally blowing it.
لقد كانت هذه فرصتي الكبرى وأنا أضعتها تماما

This was my purchase, Jeff, and I am not gonna answer any of your condescending questions or show you receipts.
هذا كَانَ شرائَي، جيف، ولَنْ أُجيبَ أيّ مِنْ كَ الأسئلة المُتَنَازِلة

This was my Uncle Kyle's. It's like a million years old.
هذه كانت لعمي كايل يبدو أن عمرها مليون سنة

This was my idea, and you repay me by sleeping with that old man?
هذه كانت فكرتي، وأنت تجازينني بالنوم مع ذلك العجوز؟

This was my plan, and I hid in a cage while everyone else took all the risk.
هذه كانت خطتي وقد اختبأت في قفص في حين أن الجميع أخذوا كل المخاطرات

This was my opportunity to finally become a mother, and of course I wanted you to be involved in the child's life, but I realized you were never going to let go.
هذه كانت فرصتي لأصبح أماً أخيراً وطبعا أردتكِ أن تكوني مشاركة في حياة الصغير لكني أدركت بأنكِ لن تدعي الأمر يمضي أبداً

Haven't been here in years. This was my favorite field trip back in the day.
هذه كانت رحلتي الميدانية .المفضلة في الآيام الخوالي

Yes, but This was my mistake.
نعم، لكن هذه كانت غلطتي، ولا ينبغي أن يدفع ثمنها،

This was my very first tiara. I was rather fond of it.
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به

This was my fault. I set it up wrong.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

This was my bobblehead.
لقد كان هذا لعبتي ,ذو الرأس المهتز

This was my late mother fey sommers' secret sex room.
لقد كانت هذه غرفة أمي الراحلة -في سومرز ..غرفتها السرية ..

And the children, they wanted me to see this so I would know This was my home.
والأطفال, يريدون مني رُؤية هذا لذا أنا أَعْرفُ ان هذا كَانَ بيتَي

Hey, This was my... special place before it was your special place.
مهلا، وكان هذا بلدي... مكان خاص قبل أن مكان خاص بك.

This was my first year in the Third Committee, and it was a pleasure for me to work with all my colleagues there.
وكانت هذه سنتي اﻷولى في اللجنة الثالثة، وقد سررت بالعمل مع جميع الزملاء فيهــا.

This was my first time as primary on a surgery.
كانت هذه عمليتي الأولى كجراح رئيسي كان ينبغي على الأقل أن تكون ممتعة

I'm sick of waiting around. This was my plan.
لقد سئمت من الإنتظار ، كانت هذه خطتي

This was my mother's, and I'd like to pass this on to you.
هذه كَانتْ أمَّي، وأنا أوَدُّ لنَقْل هذا إليك.

You said This was my decision. You told me you'd support me.
قلت هذا كان قراري أخبرتَني أنكِ ستسانديني