"this weekend" - Traduction Anglais en Arabe

• نهاية هذا الاسبوع
• نهاية هذا الأسبوع
• هذه العطلة
• عطلة نهاية الأسبوع هذه
• في نهاية الأسبوع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة الأسبوع هذه
• عطلة نهاية الاسبوع
• نهاية هذا الإسبوع
• في نهاية الاسبوع
• تلك العطلة
• في عطلة الأسبوع
• عطلة هذا الأسبوع
• عطلة هذا الاسبوع
• بعطلة نهاية الأسبوع

But...if you were to take her out of town this weekend,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

Before this weekend I didn't know the difference between Cornwall and Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

I hope after this weekend, you will feel rested, inspired.
آمل بعد نهاية هذا الأسبوع بأن تشعروا بالراحة، والحياه

You know, I think we'll give your mom a break this weekend.
أعتقد أنه يجب أن نعطي لأمكما أجازة في نهاية هذا الأسبوع

I feel like this weekend, for the first time, we truly connected.
أشعر و كأن هذه العطلة الإسبوعية للمرة الأولى أنا حقاً تواصلنا

Only a year ago this weekend, my country, Iceland, found itself caught up in the beginning of the global financial storm.
وفي مثل عطلة نهاية الأسبوع هذه من العام الماضي، وجدت بلادي، أيسلندا، نفسها غارقة في بداية العاصفة المالية العالمية.

Hey, how'd you like to go fishing this weekend?
مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟

I was just there with my family this weekend, and we had a heck of a time.
لقد كنت للتو هناك مع عائلتي في عطلة نهاية هذا الاسبوع ولقد حظينا بوقت رائع

I can't wait to show her all the photos from this weekend.
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها كل الصور من نهاية هذا الاسبوع.

Which makes this weekend like every other weekend for the past year.
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي

So, what do you want at your party this weekend?
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟

I'm gonna need to take yöu with me this weekend.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

I've invited her out to my ranch this weekend.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

She invited us to her granddaughter's quinceañera this weekend.
لقد دعتنا إلى حفلة بلوغ حفيدتها هذه العطلة

this weekend is all about you being happy and not shattered.
هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة

You should've seen your eyes when I described this weekend to you.
كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Ray and I have a trip to do this weekend.
راي وأنا سوف أُسافرُ لأعْمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه

I have a charity event this weekend and I have to find a dress before the store closes.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Big party this weekend, man. People need their supplies.
حفلة كبيرة في نهاية الأسبوع والجميع يريدون موزعهم

So we were planning our girls' night out for this weekend.
نحن نعزم على سهرة خاصة للفتيات في عطلة نهاية الأسبوع

this weekend I was reading a text by Tadao Ando, in which he said that houses no longer contain
أقرأ نص في عطلة الأسبوع هذه لتادو أندو حيث قال أنه لم يعد هناك مساحات فى المنزل

Maybe I'll take them to a game this weekend.
ربما آخذهما لمشاهدة مباراة في عطلة نهاية الاسبوع

I was hoping to invite you to my shindig this weekend.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

We have to work this weekend. I'm calling you father.
يجب علينا أن نعمل في نهاية الاسبوع سأحادث والدكِ

And this weekend is the partner's best chance to claim it.
و تلك العطلة هى افضل فرصة للشريك لأخذ الفضل

I know. I'll throw a big party this weekend.
أعرف، سأقيم لها حفلة كبيرة في عطلة الأسبوع

I can't wait to come see you this weekend!
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك في عطلة هذا الأسبوع

Uh, Dad? Something happen with the phone this weekend?
شيئ ما حدث بخصوص الهاتف في عطلة هذا الاسبوع ؟

I'll be busy this weekend. Even after the ID, I have these.
سأكون مشغولة بعطلة نهاية الأسبوع هذه للبحث عن الهوية، وعندي هذه