"this woman's" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المرأة
• هذه الإمرأة
• هذه الإمرأةِ
• تلك المرأة
• لهذه المرأة
• هاته المرأة
• هذه الامرأة

You treated this woman's history as your personal secret.
تعاملت مع تاريخ هذه المرأة وكأنه سرك الشخصي

this woman's counting on me, and I promised that I could help.
هذه المرأة تعتمد عَلَي و قد وعدتُ بأنّني أستطيع تقديم المساعدة

So what do you make of this woman's obsession with you?
إذاً ، ما الذي جعل هذه المرأة مهووسة بك ؟

You sure this woman's not an authority on bats?
أنت متأكّدة هذه الإمرأة ليست سلطة على المضارب؟

I mean, maybe we are too focused on this woman's breasts.
أَعْني، لَرُبَّمَا نحن نُركّزُ أيضاً على صدورِ هذه الإمرأةِ.

In the back seat of the other car, this woman's totally naked!
و في المقعد الخلفي للسيارة الأخرى أجد تلك المرأة عارية تماما

We found that animal feasting on this woman's face.
وجدنا هذا الحيوان يتغذى على وجه هذه المرأة

My guess is there isn't much this woman's unprepared for.
اظن ان هذه المرأة ليس لديها الكثير لتستعد له

If this woman's death was suspicious, why point it out?
إن كان موت هذه المرأة مشبوهاً لما يشير إليه؟

Nor your free hand pulling the wick from this woman's candle.
ولا يدُكَ الحرة التي سحبت الفتيل من شمعة هذه المرأة

If this woman's missing, you need to answer our questions.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

this woman's body was found in the oil fields two days ago.
لقد وجدو جثة هذه المرأة في أحدى حقول الزيت منذ يومين.

Clearly, someone in this woman's sphere is in the drug trade.
من الواضح أن شخص ما في محيط هذه المرأة يعمل في تجارة المخدرات

We'll be elbow deep into this woman's abdomen by then.
سنكون قد تعمقنا بداخل بطن هذه المرأة في هذا الوقت

Give a donation in this woman's name. You can make it right.
‫امنح تبرعاً باسم هذه المرأة ‫يمكنك تصحيح الوضع

I doubt this woman's moved anything heavier than a teacup in years.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

this woman's husband stood behind that same podium less than three years ago, made the same empty promises.
إن زوج هذه المرأة وقف وراء هذه المنصة قبل أقل من ثلاث سنوات وقدم نفس الوعود الفارغة

Neither of us is equipped to be delving into this woman's psychology.
ولا واحد منّا مؤهل لاستبطان والولوغ في نفسيّة هذه المرأة.

Well, you could be ruining this woman's life.
حسناً,من الممكن انك تفسد حياة هذه الإمرأة

this woman's got him really twisted up.
هذه الإمرأةِ حَصلتْ عليه ملتوي جداً فوق.

Now, let's say this woman's daughter is an American citizen.
والآن، دعنا نفترض أن ابنة تلك المرأة مواطنة أمريكية

But if it's within your will, can you please restore this woman's hope and make her faith an example to all of us?
لكن اذا كان في إرادتك، أيمكنك رجاءاً أن تعيد لهذه المرأة أملها و تجعل إيمانها قدوة لنا جميعاً؟

I'm trying, David, I'm trying to verify any part of this woman's story.
أنا أحاول يا (دايفيد)، أنا أحاولُ التحقق من قصّة هاته المرأة.

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟