"this woman who" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المرأة التي
• تلك المرأة التي

this woman who gave you the tip, is she local?
هذه المرأة التي أعطتك هذه المعلومات، هل هي مواطنة؟

Frank worked for this woman who was divorcing a low-life nightclub owner named Jimmy Nasari.
عمل فرانك لدى هذه المرأة التي كانت تتطلق من صاحب ملهى لولايف الليلي اسمه جيمي الناصري

Anyway, I found this woman who can help, but she costs, like,
على أي حال، لقد وجدت هذه المرأة التي يمكنها أن تساعد، لكنها تكلف ألفيّ دولارًا، تقريبًا

There was this woman who had a mole on her private parts.
لقد كانت هناك تلك المرأة التي لديها ورم على أعضائها الخاصة

All right, this woman who loves so hard and she tries so hard, and she just ends up pouring all of that love into you for years.
حسنًا، هي تلك المرأة التي أحبّتك بإفراط وحاولت بكل ما بوسعها، وفي نهاية المطاف، ها هيَ تنزف كل ذلك الحب لسنوات.

Or this woman who comes here from the West to lead our women on the wrong path.
أو هذه المرأة التي قدمت من الغرب لتقود نسائنا للطريق الخاطئ

What about this woman who called in the murder?
ماذا عن هذه المرأة التي بلّغت عن جريمة القتل؟

Why haven't I heard a thing about this woman who lives across the hall and comes into your apartment in the morning... in her underwear?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

But who was this woman who took him out for a drink?
ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟

And what of this woman... who is now so strangely silent... who has borne such a terrible weight... and is now so suddenly free?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

He was haunted by the name of this woman who met her end on the high seas.
كان إسم هذه المرأة التي شاهد نهايتها " " في عرض البحار يدور في رأسه

Because of me, this woman who killed her two children is about to have another.
بسببي أنا . هذه المرأة التي قتلت طفليها

Oh, it's about... this woman who's incredibly...
إنه عن هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق

this woman who came to the office didn't say anything about the defendant being innocent?
هذه المرأة التي جاءت للمكتب... ألم تقل شيئا عن كون المدعى عليه بريئا؟

First they murder my husband, and now this woman who has lied to me is threatening my country!
أولاً يقتلون زوجي، والآن هذه المرأة التي كذبت عليّ تهدّد بلادي!

It's... it's this woman who wants to invest in my surfboard company.
إنها .. إنها تلك المرأة التي تريد أن تستثمر . بشركتي لألواح الركمجة

There was this woman who was kicked out of her house... and she lost all her money.
كان يوجد تلك المرأة التي طُردت من منزلها وفقدت كل نقودها

It's about this woman who's been sexually shut down'cause she's been in a dead marriage.
إنه عن تلك المرأة التي كانت منغلقة جنسيًا لأنها كانت في زواج فاشل

There was this woman who took control.
لقد كانت هنالك تلك المرأة التي أخذت القيادة

And became obsessed with this painting... of this woman who had this blue scarf on, holding a baby.
و أصبحتي شغوفة بتلك اللوحة... عن تلك المرأة التي كان لديها وشاح أزرق و تحمل طفلاً

So we think it's him, and not this woman who testified?
إذاً نحن نعتقد أنه هو, وليست تلك المرأة التي شهدت ؟