"this world body" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الهيئة العالمية
• لهذه الهيئة العالمية
• هذه الهيئة الدولية
• هذه المنظمة العالمية
• بهذه الهيئة العالمية
• وهذه الهيئة العالمية

This is not among the issues being considered by this world body.
وهذه المشكلة ليست ضمن القضايا المطروحة للبحث أمام هذه الهيئة العالمية.

Such an approach, I believe, would renew and revive the hopes and expectations of developing countries in the efficacy of this world body.
ومن شأن هذا النهج، في رأيي، أن يجدد ويحيي آمال وتطلعات البلدان النامية في فعالية هذه الهيئة العالمية.

This year, I have come to inform this world body that Africa has decided to shift from Afro-pessimism to Afro-optimism.
ولقد أتيت هذا العام لأبلّغ هذه الهيئة العالمية بأن أفريقيا قررت أن تنتقل من التشاؤم الأفريقي إلى التفاؤل الأفريقي.

Liberia is a founding Member of this world body.
إن ليبريا أحد الأعضاء المؤسسين لهذه الهيئة العالمية.

I am confident that this world body will benefit from his rich experience and wise guidance.
وأنا على ثقة بأن هذه الهيئة الدولية ستستفيد من خبرته الغنية وتوجيهاته الحكيمة.

To meet these growing expectations, this world body must be strengthened.
وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، يجب تعزيز هذه الهيئة العالمية.

this world body has withstood the test of time and history.
هذه الهيئة العالمية قد صمدت أمام تجارب الزمن والتاريخ.

First, I would remind this world body that the Western Sahara problem remains unresolved.
أولا، أود أن أذكِّر هذه الهيئة العالمية بأن مشكلة الصحراء الغربية لا تزال دون حل.

Israel voted against this resolution because it is yet another example of how politicized and limited in scope this world body has become.
لقد صوتت إسرائيل ضد هذا القرار لأنه مثال آخر على مدى ما وصلت إليه هذه الهيئة العالمية من تسييس ومحدودية في النطاق.

I join previous speakers in heartily welcoming the Republic of Montenegro as a fellow Member of this world body.
وأضم صوتي إلى أصوات المتكلمين الذين سبقوني للترحيب بحرارة بجمهورية الجبل الأسود، كزميل عضو في هذه الهيئة العالمية.

We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body.
ولذلك، نواصل حث الأمم المتحدة على قبول طلب تايوان للمشاركة في هذه الهيئة العالمية.

Preventing genocide must be the highest priority for this world body in the years ahead.
ويجب أن يمثل منع الإبادة الجماعية أعلى الأولويات لدى هذه الهيئة العالمية في السنين المقبلة.

this world body, the processes of multilateralism and, indeed, the entire international system must necessarily change.
من الضروري أن تتغير هذه الهيئة العالمية وأن تتغير العمليات المتعددة الأطراف، بل النظام الدولي بأكمله.

They, more than any other people, have observed and studied with active participation the workings of this world body.
كما أنه، أكثر من أي شعب آخر، تابع وراقب ودرس، وبمشاركة نشطة، أعمال هذه الهيئة العالمية.

I would also like to congratulate Switzerland on becoming a new Member of the family of this world body.
وأود أيضا أن أهنئ سويسرا لأنها أصبحت عضوا جديدا في أسرة هذه الهيئة العالمية.

I am delighted that Switzerland has now taken its rightful place in this world body.
ويسرني أن سويسرا شغلت الآن مكانها الصحيح في هذه الهيئة العالمية.

It is therefore the conviction of the Liberian Government that the Republic of China should be allowed representation and participation in this world body.
ولذلك، فإن الحكومة الليبرية مقتنعة بأن جمهورية الصين ينبغي أن يسمح لها بالتمثيل والمشاركة في هذه الهيئة العالمية.

Given the size and diversity of this world body, this is an area that requires careful consideration and agreement at a political level.
ونظرا لحجم أعمال هذه الهيئة العالمية وتنوعها، فإن هذا المجال يتطلب الدراسة المتعمقة والاتفاق على الصعيد السياسي.

In view of this situation, this world body, donor countries and least developed countries must muster collective efforts to ensure that these problems and many more are addressed collectively.
وبالنظر إلى هذه الحالة، ينبغي لهذه الهيئة العالمية والبلدان المانحة وأقل البلدان نموا أن تحشد جهودها الجماعية لضمان مواجهة هذه المشاكل والعديد غيرها على نحو جماعي.

We need only emphasize that the International Criminal Court was created by this world body and must enjoy the support and trust of the entire membership of the United Nations.
وما نريد التأكيد عليه هو أن تلك المحكمة أنشأتها هذه الهيئة الدولية ويجب أن تحظى بدعم وثقة جميع أعضاء الأمم المتحدة.

We were proud to take a seat in this world body, which has seen steady growth in its membership, activities and influence.
ونحن نفخر بشغل مقعد في هذه المنظمة العالمية التي شاهدت نموا مطردا في عضويتها وأنشطتها ونفوذها.

The participation of no fewer than 150 Heads of State or Government in the special commemorative meeting later this month is glowing testimony to our abiding faith in this world body.
وإن اشتراك مئة وخمسين رئيس دولة أو حكومة على اﻷقل في الاجتماع الاحتفالي الخاص في وقت لاحق من هذا الشهر شاهد رائع على إيماننا الثابت بهذه الهيئة العالمية.

this world body is fully aware that Nepal has for a long time been making substantial contributions to the maintenance of international peace and security by regularly providing troops to various peacekeeping missions.
وهذه الهيئة العالمية على وعي تام بأن نيبال دأبت على الإسهام بشكل كبير في صون السلم والأمن الدوليين، بتقديم قوات، بصورة منتظمة، إلى مختلف عمليات حفظ السلام.