"this wound" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجرح
• لهذا الجرح
• هذا الجرحِ

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Based on the degree of ossification, I'd say this wound occurred roughly two years prior to death.
بناء على درجة التحجر، وأود أن أقول حدث هذا الجرح سنوات تقريبا اثنين قبل وفاته.

We found fibers in the clotted blood around this wound.
لقد وجدنا ألياف في الدم المتخثر حول هذا الجرح

There was ink residue in this wound on her palm.
كان هُناك بقايا حبر في هذا الجرح على راحتها.

There appear to be multiple points of impact on this wound.
يبدو أن هناك نقاط متعددة من تأثير على هذا الجرح.

this wound had been produced by multiple parallel cuts to the skin and repeated parallel cuts in the depth of the wound.
وقد حدث هذا الجرح بفعل أكثر من قطع بالتوازي في الجلد وقطوع متوازية متكررة في قاع الجرح.

this wound extends deep. The bladder is destroyed. I need to get him in an O.R. for a repair.
هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها

So no matter how far I run, this wound acts as a beacon, drawing her to me.
ذلك بغض النظر عن مدى أركض، هذا الجرح بمثابة منارة، رسم لها بالنسبة لي.

Get the O.R. on standby. this wound looks deep. Mr. PPetrosian, I'm Dr. Leighton.
اجعلوا غرفه العمليات في وضع الاستعداد هذا الجرح يبدو عميقا سيد بيتروسيان , أنا د, ليتون

No, this wound is inconsistent with his other injuries.
لا، هذا الجرح لا يتفق مع إصاباته الأخرى

'cause this wound looks about five days old.
لأن هذا الجرح يبدو أنه حدث منذ خمسة أيام

this wound was painful and deep, and Newton resolved to never expose himself to that kind of public humiliation ever again.
لقد كان هذا الجرح مؤلماً وعميقاً وعزم نيوتن على أن لا يعرض نفسه لهذا النوع من الإحراج مرة أخرى أبداً

We need to get you to that lab, close up this wound.
يجب أنْ نصل لذلك المختبر لنغلق هذا الجرح

this wound to the sternum could have come from a blade.
هذا الجرح الى القص كان من الممكن ان يأتي من نصل.

It's important that we go ahead and debride and clean out this wound as soon as possible to prevent infection.
من المهم أن نقوم بتنضير وتنظيف هذا الجرح قدر الإمكان لمنع الإنتان.

I need you to suck this wound in my shoulder.
أنا بحاجة لكم لامتصاص هذا الجرح في كتفي.

this wound is too septic to get a decent sample.
هذا الجرح ملتهب جداً بحيث يصعب أخذ عينة مناسبة منه.

The question is, can it be determined if this wound resulted from cutting himself on a piece of broken glass or on the blade of a knife?
السؤال هو: هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور

I'll no allow that fat bawbag to die on me. Oh. Molly, we have to close this wound before an infection sets in.
لن أسمح لهذا الغبي السمين أن يموت مولي، علينا خياطة هذا الجرح

You tear it up into strips and I'll wash out this wound.
كنت المسيل للدموع ليصل إلى شرائح وسوف تغسل هذا الجرح.

- Can I get some more gauze for this wound, please? - Yeah.
أيمكنني الحصول على المزيد من الشاش لهذا الجرح ؟

I got to get pressure on this wound.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على الضغطِ على هذا الجرحِ.