"this yet" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا بعد
• هذا حتى الآن
• ذلك بعد
• هذا لحد الآن
• هذه بعد
• بهذا بعد
• هذه لحد الآن

I haven't been able to say this yet on a club level.
لم أقدر على قول هذا بعد على مستوى النادي

I don't think he knows this yet, but I'm pretty sure he bats for your team.
لا أظن بأنه يعلم هذا بعد لكنني جد متأكدة بأنه في فريقكما

Don't go telling any of your friends in the press about this yet.
إستمع لي. لا تُخبر أي من أصدقائك في الصحافة حول هذا بعد.

You don't know any of this yet because you're just a kid and they work really hard to shield you from that stuff.
كنت لا تعرف أي من هذا حتى الآن لأنك مجرد طفل وأنها تعمل من الصعب حقا أن يحميك من تلك الأشياء.

You don't understand this yet, but people need you, so let's get back to work.
أنت لا تفهم ذلك بعد ولكن الأشخاص بحاجة إليك لذا دعنا نعود للعمل.

Do you think I could start over? I'm not good at this yet.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

You don't know this yet, but life isn't supposed to be like this.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل

Victoria, I'm sorry I haven't told you this yet, but a while back, I was kind of into Robin.
فكتوريا .. انا اسف لم اقل لك هذا بعد ولكن منذوا مده قريبة كان لي نوع من الشعور لروبن

Mother doesn't seem to know anything about this yet.
ولا يبدو على أمي أنها تعلم عن أي شيء عن هذا بعد

I don... I don't think we should do this yet.
لا أظن بأننا يجب أنا نفعل هذا بعد

For whatever. Have you not learned this yet from being in Iraq?
لأجل أيًا كان، ألمَ تتعلم هذا بعد من تواجدك في (العراق)؟

You are not supposed to see this yet.
ليس من المفترض أن ترين هذا بعد

I mean, you may not be aware of this yet but I'm pretty awesome like that.
ل يعني، لا يجوز لك يكون على بينة من هذا بعد... ... ولكن 'م رهيبة جدا من هذا القبيل.

This is the city. No one else is on this yet.
هذه المدينة ولا أحد بحث في هذا بعد

Maybe there's a reason I haven't gotten out of this yet.
ربما هناك سبب أنني لم أخرج من هذا حتى الآن

Do you think the police know about this yet?
هل تعتقدون أن الشرطة تعرف عن هذا حتى الآن ؟

You weren't supposed to be part of this yet.
حقًا ، لم يكن من المفترض ان تكون جزءًا من هذا حتى الآن

You may not know this yet, but, um... I've already done some shopping.
انتِ لم تعرفي ذلك بعد ولكني قمت بشراء بعض الأشياء

When you walked out like you did... you made me remember why I'm not doing this yet.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

You know, there's a possibility she hasn't seen this yet.
هل تعلمين, يمكن أتها لم تر هذا لحد الآن

Now, I haven't read this yet, but knowing that wacky brain of yours I'm sure it's got to be mad interesting.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

I really hope you haven't heard this yet because I want to be the one to tell you.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

At least the press hasn't gotten wind of this yet.
على الأقل الصحافة مَا كَسبَ ريحَ هذه لحد الآن.