"this young man" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الشاب
• لهذا الشاب
• هذا الرجل الشاب
• هذا الشابِّ
• ذلك الشاب
• هذا الشابّ
• بهذا الشاب
• هذا الرجل الصغير
• ذلك الشابّ

I cannot tolerate any further insult from this young man.
لا أستطيع تحمل أي إهانة أخرى من هذا الشاب.

Even if we do reach this young man, it may be difficult to get the intel that you're hoping for.
حتى لو تمكننا من التواصل مع هذا الشاب لربما يكون من الصعب الحصول على المعلومات التي ترغب بها

Gentlemen, if we could take a beat, this young man might help us shed some light on the situation.
أيها السادة، لو كان بإمكاننا الأخذ من وقتكما هذا الشاب قد يساعدنا على تسليط الضوء على الوضع

Here amongst unripe tomatoes, we ran into this young man.
هنا بين الطماطم غير الناضجة جرينا إلى هذا الشاب.

Excuse me, but this young man claims he's staying with you.
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

this young man needs our guidance now more than ever.
هذا الشاب يحتاج للتوجيه الآن أكثر من ذيّ قبل

this young man looks very active in this matter.
هذا الشاب يبدو نشطاً جداً في هذه المسألة

Even so, you need to say goodbye to this young man, with nothing jagged, nothing harsh, between you.
، وحتى مع ذلك ، تحتاجين لتوديع هذا الشاب ، دون تمزق . بدون حقد بينكما

Begging your mercy, Majesty, but this young man was murdered.
أتسول برحمتك، جلالة الملك لكن هذا الشاب قد قُتل

And then what will I do? I can't let my daughter marry this young man who doesn't even have a watch.
وعندئذ ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أترك ابنتي تتزوج من هذا الشاب الذي لا يملك حتى ساعة يد.

The manner in which this young man was violently pursued and attacked indicates a wilful intention to kill by the occupying forces.
وتدل الطريقة التي انتهجتها قوات الاحتلال لمطاردة هذا الشاب والاعتداء عليه بعنف على أنها عقدت نية القتل المتعمد.

Be that as it may, Frost insists on having an audience with this young man.
مهما كان الأمر , فروست يُصر على أن يقابل هذا الشاب.

Jonathan, you didn't tell me this young man had joined our provincial forces.
جوناثان لم تخبرني ان هذا الشاب انضم الى الجيش

And I am asking this court today to stop those tanks from crushing this young man's spirit and his defiance.
وأطلب من المحكمه في هذا اليوم ان توقف هذه الدبابات عن سحق معنويات هذا الشاب وأرآءه

Sirs, this young man has come from France
أيها السادة، لقد جاء هذا الشاب من فرنسا لـ..

You, of course, recognize this young man,
أنت، بالطبع ، تتعرف على هذا الشاب اليافع

Illuminate me so that I can testify to this young man his direction if it be your will.
تضيء لي حتى أستطيع أن أشهد لهذا الشاب اتجاهه إذا كان إرادتك.

Can you believe this young man has a grandkid in college?
هل يمكنك التصديق ان هذا الرجل الشاب لديه حفيد في الكلية؟

What this young man needs is a long, cold shower.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة

I'm just saying that if this young man really wanted a serious relationship with you, he would have fought for you.
قصدي هو لو أن ذلك الشاب أراد الحصول على علاقة جدية معك

So, I suppose this young man here is coming home in a bag for nothing.
إذن أفترض بأن هذا الشابّ هنا سيعود لموطنهِ بحقيبتهِ بلا جدوى؟

Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
ايها المدرب كوتون نحن نتفهم اهتمامك بهذا الشاب بسبب مهاراته الرياضية

Don't send this young man to prison for doing the same thing you would have done for someone you loved.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

And here was this young man... a good boy obviously... but, still, a boy whose education was... limited to high school.
و كان ذلك الشابّ... ولد جيّد من الواضح... لكن، ما زال، الابن الذي تعلم...