"this young woman" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الشابة
• هذه المرأة الشابة
• هذه الشابّة
• تلك الشابة
• هذه الشابّةِ
• هذه امرأة شابة
• هذة المرأة الشابة
• هذه السيدة الشابة
• هذه السيدة الصغيرة
• هذه الفتاة الشابة
• تلك السيدة الشابة
• لهذه الشابة
• ان هذه الفتاة
• تلك الشابه

And one of the guns you sold was used to murder this young woman,
و أحد تلك المسدسات التي اشتريتها تم استخدامه في قتل هذه الشابة

But I can assure you that this young woman is...
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن هذه الشابة هي...

I've only come to ask that you consider this young woman's life and you do what you feel is right.
أنا جئتُ فقط لأطلبُ منكَ النظر في حياة هذه المرأة الشابة و ان تفعل ما تشعر بأنه صحيح

And during this matinee, I saw this young woman.
وأثناء هذه الحفلة النهاريةِ، رَأيتُ هذه الشابّة.

But not only have you tried to harm this young woman And an innocent child,
لكنك لم تكتفِ فقط بمحاولة قتل تلك الشابة الصغيرة وطفل بريء،

Only this young woman unfortunately, is not doing quite so well.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

Saw this young woman I recognized from section, and I asked her to have lunch with me.
شهدت هذه الشابة أنا معترف بها من القسم وسألتها لتناول الغداء معي.

I shall now lay my hands upon this young woman, cure her of her affliction and save her life.
سأقوم بوضع يداي على هذه الشابة و سأعالجها من العدوة و أنقذ حياتها

I want you to take a good, long look at this young woman. Go on now.
أريدك أن تأخذ نظرة جيدة وطويلة على هذه الشابة

So, how did you manipulate the image of this young woman committing suicide?
إذا، كيف تلاعبت بصورة هذه الشابة أثناء انتحارها ؟

this young woman, she's wanted in connection with a homicide.
هذه الشابة هي مطلوبه لاشتباهها بجريمة قتل

This is the moment when this young woman gives herself away, she's lying, but could they tell
في هذه اللحظة تفشي هذه الشابة سرها لقد كانت تكذب و لكن هل استطاعوا أن يعرفوا

Well, I don't think it's possible to measure the impact this young woman could have
حسنًا لا أظن أن ذلك ممكنا ن نقيس مقدار تأثير هذه المرأة الشابة

I have no idea what game this young woman is playing.
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها هذه المرأة الشابة

By rights, this young woman shouldn't even be alive.
بحقّ، هذه الشابّة يجب أن لا يكون حيّ حتى.

I really want to talk to this young woman when she comes to.
أريد فعلاً التحدث مع تلك الشابة حينما تتعافى

It'll take more than dabbling in astrology to dim the charm of this young woman.
هو سَيَأْخذُ أكثر مِنْ إشتِغال التنجيمِ لتَعْتيم سحرِ هذه الشابّةِ.

I was jogging in the park and I saw this young woman ahead of me.
كنت الركض في الحديقة ورأيت هذه امرأة شابة أمامي.

I think this young woman answered any questions anyone could have had about her background, her training, or her worth as a National Team member today.
أعتقد أن هذة المرأة الشابة جاوبت على أي سؤال أي احد يمكن أي يطرحه عن ماضيها , عن تدريبها , أو عن قيمتها

this young woman represents how you saw your mother, as loving and pure.
هذه السيدة الشابة تُمثل نظرتك أنت إلى أمك وحُبك النقى لها

this young woman's written what could be the book of the year.
هذه السيدة الصغيرة ألفت ما يمكن أن يسمى كتاب العام

Thanks to this young woman the room was finally quiet enough for me to get a few words in.
..بفضل هذه الفتاة الشابة .عمَّ الهدوء في القاعة ، و استطعت التلفّظ بكلمات على الأقل

Would you be so kind as to drive this young woman wherever she would like to go?
هل يُمكنك من فضلك توصيل تلك السيدة الشابة إلى أى مكان ترغب في الذهاب إليه ؟

The computer virus is literally rewriting this young woman's DNA.
أجل. فيروس الكمبيوتر يقوم بإعادة إنشاء الحِمض النووي لهذه الشابة

Is there any chance this young woman just drowned?
هل هناك أي فرصة ان هذه الفتاة فقط غرقت ؟

How could you have allowed this young woman to be left alone all night?
كيف سمحت بترك تلك الشابه بأن تكون وحيدة طوال الليل؟