"thorough discussion of the scope" - Traduction Anglais en Arabe

• مناقشة مستفيضة لنطاق

The Assembly decided that the Sixth Committee should continue its consideration of the item, without prejudice to the consideration of the topic and related issues in other forums of the United Nations and that a working group of the Sixth Committee be established, at its sixty-seventh session, to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
وقررت الجمعية أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في هذا البند، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وقررت أن تنشئ، في دورتها السابعة والستين فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

The Assembly decided that the Sixth Committee should continue its consideration of the item, without prejudice to the consideration of the topic and related issues in other forums of the United Nations and that a working group of the Sixth Committee be established, at the sixty-eighth session of the Assembly, to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
وقررت الجمعية أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في هذا البند، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وقررت أن تنشئ، في دورتها الثامنة والستين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

The Assembly decided that the Sixth Committee would continue its consideration of the item, without prejudice to the consideration of the topic and related issues in other forums of the United Nations, and that a working group of the Sixth Committee would be established at the sixty-ninth session of the Assembly to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
وقررت الجمعية أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في هذا البند، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وقررت أن تنشئ، في دورتها التاسعة والستين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

Pursuant to General Assembly resolution 65/33 of 6 December 2010, the Committee also established a Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
وعملا بقرار الجمعية العامة 65/33، المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، أنشأت اللجنة أيضا فريقا عاملا معنيا بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه، لإجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

27. Ms. Guillén-Grillo (Costa Rica), Chair of the Working Group, recalled that, pursuant to General Assembly resolution 68/117, the Sixth Committee had decided again to establish a working group, open to all Member States and relevant observers to the General Assembly, to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
٢٧ - السيدة غييان - غرييو (كوستاريكا)، رئيسة الفريق العامل: أشارت إلى أنه عملاً بقرار الجمعية العامة 68/117، قررت اللجنة السادسة مرة أخرى إنشاء فريق عامل مفتوح أمام جميع الدول الأعضاء والمراقبين المعنيين لدى الجمعية العامة، ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

93. Mr. Ulibarri (Costa Rica), Chair of the Working Group, recalled that pursuant to General Assembly resolution 67/98 the Sixth Committee had decided to establish a working group, open to all Member States and relevant observers to the General Assembly, to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
93 - السيد أوليباري (كوستاريكا)، رئيس الفريق العامل، أشار إلى أنه عملاً بقرار الجمعية العامة 67/98، قررت اللجنة السادسة إنشاء فريق عامل، مفتوح أمام جميع الدول الأعضاء والمراقبين المعنيين لدى الجمعية العامة، ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها.

2. Decides that the Sixth Committee shall continue its consideration of the scope and application of universal jurisdiction, without prejudice to the consideration of this topic and related issues in other forums of the United Nations, and for this purpose decides to establish, at its seventieth session, a working group of the Sixth Committee to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction;
2 - تقرر أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وتقرر أن تنشئ لهذا الغرض، في دورتها السبعين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها؛

2. Decides that the Sixth Committee shall continue its consideration of the scope and application of universal jurisdiction, without prejudice to the consideration of this topic and related issues in other forums of the United Nations, and for this purpose decides to establish, at its sixty-ninth session, a working group of the Sixth Committee to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction;
2 - تقرر أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وتقرر أن تنشئ لهذا الغرض، في دورتها التاسعة والستين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها؛

2. Decides that the Sixth Committee shall continue its consideration of the scope and application of universal jurisdiction, without prejudice to the consideration of this topic and related issues in other forums of the United Nations, and for this purpose decides to establish, at its sixty-sixth session, a working group of the Sixth Committee to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction;
2 - تقرر أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وتقرر، لهذا الغرض، أن تنشئ، في دورتها السادسة والستين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة لإجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها؛

The Assembly also decided that the Sixth Committee should continue its consideration of the item, without prejudice to the consideration of the topic and related issues in other forums of the United Nations and that a working group of the Sixth Committee should be established, at its sixty-sixth session, to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction (resolution 65/33).
كما قررت الجمعية أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وقررت أن تنشئ، في دورتها السادسة والستين فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة لإجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها (القرار 65/33).

5. At its 1st meeting, on 3 October, the Sixth Committee established a working group pursuant to General Assembly resolution 65/33 to undertake a thorough discussion of the scope and application of the principle of universal jurisdiction; at its 7th meeting, on 6 October, the Committee elected Mr. Eduardo Ulibarri (Costa Rica) Chair of the Working Group (see A/C.6/66/SR.1 and 7).
5 - وأنشأت اللجنة السادسة، في جلستها الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، فريقا عاملا عملا بقرار الجمعية العامة 65/33 " لإجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها " . وانتخبت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، السيد إدواردو أوليباري (كوستاريكا) رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/66/SR.1 و 7).

2. Decides that the Sixth Committee shall continue its consideration of the scope and application of universal jurisdiction, without prejudice to the consideration of this topic and related issues in other forums of the United Nations, and for this purpose decides to establish, at its sixty-seventh session, a working group of the Sixth Committee to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction;
2 - تقرر أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وتقرر، لهذا الغرض، أن تنشئ، في دورتها السابعة والستين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها()؛

13. Mr. Ulibarri (Costa Rica), Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction, reported that pursuant to General Assembly resolution 65/33 of 6 December 2010, the Sixth Committee had decided, at its 1st meeting, on 3 October 2011, to establish a working group to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction.
13 - السيد أوليباري (كوستاريكا)، رئيس الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه: أفاد بأن اللجنة السادسة قررت في جلستها الأولى المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، إنشاء فريق عامل للشروع في مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 65/33 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

2. Decides that the Sixth Committee shall continue its consideration of the scope and application of universal jurisdiction, without prejudice to the consideration of this topic and related issues in other forums of the United Nations, and for this purpose decides to establish, at its sixty-eighth session, a working group of the Sixth Committee to continue to undertake a thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction;
2 - تقرر أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، دون المساس بالنظر في هذا الموضوع وما يتصل به من مسائل في منتديات الأمم المتحدة الأخرى، وتقرر أن تنشئ لهذا الغرض، في دورتها الثامنة والستين، فريقا عاملا تابعا للجنة السادسة ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها()؛

Pursuant to General Assembly resolution 66/103 of 9 December 2011, the Committee also established a Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction to continue the thorough discussion of the scope and application of universal jurisdiction, taking into account the informal working paper of the Working Group submitted at the sixty-sixth session (A/C.6/66/WG.3/1).
وعملا بقرار الجمعية العامة 66/103 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، أنشأت اللجنة أيضا الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقها ليواصل إجراء مناقشة مستفيضة لنطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها، مع مراعاة ورقة العمل غير الرسمية للفريق العامل المقدمة خلال الدورة السادسة والستين (A/C.6/66/WG.3/1).