"those files" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الملفات
• هذه الملفات
• تلك الملفّات
• لتلك الملفات
• هذة الملفات
• بهذه الملفات
• تلك الملفاتِ
• بتلك الملفات
• الملفات التي
• تلك المستندات
• لهذه الملفات
• هذا الملفات

How useful are those files going to be if you're dead?
أسأل نفسك، ما مدى فائدة تلك الملفات ستكون، إذا مت؟

I'm the only one who can unlock those files.
أنا الشخص الوحيد الذي بمقدوره فتح تلك الملفات

those files I showed you of the CIA officers who were killed?
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

For all we know, a team of highly trained operatives could be after those files right now.
كلما نعمله ، فريق مدرب بشكل عالي قد يكون خلف هذه الملفات في الوقت الحالي

My agents understand that those files may contain information that we don't necessarily know the meaning of.
عملائي يعتقدون بأن هذه الملفات ربما تتضمن معلومات ليس من المهم أن نخوض في تفاصيلها

Which is why, in the ancient oral tradition of his people, he's told 20 other men the information on those files.
وهذا هو السبب ، في القديم التقليد الشفوي لشعبه ، وقال 20 رجلا أخرى المعلومات الواردة في تلك الملفات.

Did you get through all those files in one night?
هل بحثت في جميع تلك الملفات في ليلة واحدة؟

those files helped me win. those files got me this job.
تلك الملفات ساعدتني لأفور حصلت على هذه الوظيفه بسبب الملفات

those files were now all kept at the Supreme Court of Antananarivo and a taskforce had been created to deal with them within a month or two.
ويجرى حفظ تلك الملفات جميعها الآن في المحكمة العليا في أنتاناناريفو، وقد أُنشأت فرقة عمل لمعالجتها خلال شهر أو شهرين.

All right, Superman. Hey. Got those files.
حسناً أيها الرجل الخارق احضر تلك الملفات

Wow, that must have taken some pull to get those files unsealed.
لا بد أنك قمت ببعض الأبحاث حتى فتحت تلك الملفات

- I put in a request for those files you asked for. - Yeah?
ـ لقد طلبت الحصول على تلك الملفات التي طلبتها مني ـ أجل

The moment she left this office with those files, she broke the law.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون

Caroline, he brought those files home to block us from searching his place.
كارولين , لقد احضر تلك الملفات للمنزل لمنعنا من البحث في شقته

Against that background, I have the honour to place before the Council the facts relating to Iraq's cooperation in closing those files.
وفي هذا الصدد يشرفني أن أضع أمام المجلس الحقائق المتعلقة بتعاون العراق من أجل إنهاء هذه الملفات.

Any person who compiled and kept computer files on Italian citizens was required to inform the Ministry of the Interior of the existence of those files.
ويطلب من كل شخص جمع وحفظ ملفات بالحاسب الالكتروني عن مواطنين ايطاليين أن يبلغ وزارة الداخلية بوجود هذه الملفات.

those files are the only lead to the insider, and once they're deleted, we got nothing.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

So depending on what time those files were downloaded... 10:23, according to the timestamp.
لذا وفقاً لتوقيت تحميل هذه الملفات 10: 23, وفقاً للزمن الرقمي

I had no idea those files were classified.
لم يكن لدي أي فكرة هذه الملفات تم تصنيفها.

The information in those files, it was nuisance stuff.
بانك لم تستطع تركه ليصبح امراً يعرفه الجميع المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

I think the answer will come from those files.
ـ أعتقد أن الإجابة ستأتي من تلك الملفّات

Wanted to talk to you about getting access to some of those files.
أردت التحدث إليك بشأن الوصول لتلك الملفات

Whatever you're looking for in those files, you won't find it.
مهما كان ما تبحث عنه في هذة الملفات فلن تجده

I don't want anything more to do with those files.
ماذا ؟ لا اريد اي شيء له علاقة بهذه الملفات بعد الان.

There's no way I'm leaving your bastard accountant in control of those files.
ليس هناك طريق أَتْركُ محاسبَكَ اللقيطَ مسيطرة على تلك الملفاتِ.

Right, do we still have all those files of spam kept as evidence?
صحيح , هل مازلنا نحتفظ بتلك الملفات التي بقيت كأدلة ؟

I got those files you requested on Judge Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

- All right, before you gobble that up, think about this. Sooner or later, I'm gonna get those files,
حسنٌ، قبل أن تتناول غدائك فكرّ بهذا الأمر، عاجلاً أو آجلاً سأحصل على تلك المستندات

55. With the assistance of officers of the Internal Security Forces, the Commission has completed a review of those files.
55 - وأكملت اللجنة، بمساعدة ضباط قوى الأمن الداخلي استعراضها لهذه الملفات.

I thought you said that sheriff Cuse was the only one who had access to those files.
لكني اعتقد انك قلت ان المامور كوز هو الوحيد الذي يقد للصول الى هذا الملفات كان اخر شخص تمن من الوصول الى هذا الفديوات