"those kids are" - Traduction Anglais en Arabe

• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الأولاد
• أولئك الأطفال
• هؤلاء الاطفال
• هذان الولدان
• أولئك الفتية
• اولائك الأطفال

If those kids are still alive, they're in serious danger.
إذا كان لا يزال هؤلاء الأطفال أحياء فهم في خطر حقيقي

That spectacular young couple is definitely better for the kids, but those kids are ours, because we made them by accident.
ذلك الثنائي المذهل أفضل بالتأكيد للأطفال لكن هؤلاء الأطفال لنا لأننا صنعناهم عن طريق الصدفة

Oh, my God, those kids are expecting a show.
أوه، يا إلهي، هؤلاء الأطفال يريدون استعراضا

Right now, those kids are the only thing that's keeping me sane.
الآن، هؤلاء الأولاد هم الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامة عقلي

But i don't think those kids are explorers material.
ولكني لا أظن أن هؤلاء الأولاد صالحون للجولات

those kids are really going to save the Earth?
هذا جميـل أولئك الأطفال يذهبون لإنقاذ الأرض ؟

But, um, in hindsight... you were right to shine the spotlight on the fact that those kids are minorities.
كنتي على حق لتسليط الضوء على حقيقة ان هؤلاء الاطفال هم من الاقليات لانكم جميعا من الاقليات.

those kids are insane. So you're ready to wear the wire?
هؤلاء الأطفال مجانين - إذا أنت جاهز لإرتداء السماعة ؟

And I understand if you're mad at me, but those kids are not your friends.
وأنا أتفهم إذا كنت غاضب مني ولكن هؤلاء الأطفال ليسوا أصدقائك

those kids are the only thing you have talked about since you have been here.
هؤلاء الأطفال هو كل ما تحدثتي عنهم منذ قدومكِ هنا

If you're so sure none of those kids are the killers, why bother interrogating them at all?
إن كنت على يقين بأن أحداً من هؤلاء الأطفال ليس الفاعل فلما تشغل بالك بإستجوابهم جميعاً؟

Because I don't know what those kids are up to.
لأني لا أعلم ماذا يخططون له هؤلاء الأطفال.

those kids are never even gonna know what hit them.
هؤلاء الأطفال لن يعلموا ابدا ما الذي سيواجهون

If you let whoever is behind this win, all those kids are gonna lose.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

I don't know if I can make it to midnight... but I do know we're not leaving here until those kids are in bed.
لا أدري إن كنت سأبقى حتى منتصف الليل، لكن أدري أننا لن نبارح مكاننا حتى يخلدوا هؤلاء الأولاد للنوم.

God only knows what those kids are going through.
الله وحده يعلم ما يمر به هؤلاء الأولاد

It's a shame what those kids are gonna do to this after a while.
من ألمُشين ما سيفعله هؤلاء الأولاد به بعد فترة

That means those kids are playing war games with real weapons.
ذلك يعني ات أولئك الأطفال يقوموا بالمناورات الحربية بأسلحة حقيقية.

How many of those kids are yours?
أولئك الأطفال عليهم أن يخلدوا إلى النّوم قبل منتصف الليل

Well, he's still here somewhere, because those kids are still attacking.
مازل هنا فى مكان ما مازال تأثيره على هؤلاء الاطفال جاريا

- those kids are beyond fixing. They wouldn't even accept them over at that rotten kid's camp.
هذان الولدان تعديا الاصلاح لم يقبلوهما حتى في مخيم الأولاد الفاسدين

Maybe those kids are finally catching up to him.
ماني رائع جدا ربما أولئك الفتية يفهمونه أخيرا

You got to do the same, or those kids are gonna die.
. عليك القيام بالمثل , او سيموتون كل اولائك الأطفال