"those non-annex i parties" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
• تلك الأطراف غير المدرجة
• إلى الأطراف غير المدرجة
• غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

It also urged those non-Annex I Parties that have not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
كما حثت تلك الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية بعد أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Identify technical problems and constraints affecting those non-Annex I Parties that have not completed their initial NCs
تحديد المشاكل والقيود التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تستكمل بلاغاتها الوطنية الأولية

Provide technical assistance to those non-Annex I Parties that have not completed their initial NCs, liaising, to the extent possible, with other expert groups and institutions, including regional centres of excellence
تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تستكمل بلاغاتها الوطنية الأولية، والاتصال قدر الإمكان بأفرقة خبراء ومؤسسات أخرى، بما فيها مراكز الامتياز الإقليمية

32. The SBI noted the usefulness of the two surveys conducted by the CGE under its work programme in accordance with its terms of reference, and invited those non-Annex I Parties that have not yet completed the surveys to provide the CGE with the required information as soon as possible.
32- ولاحظت الهيئة الفرعية الجدوى من الدراستين الاستقصائيتين اللتين أجراهما فريق الخبراء الاستشاري في إطار برنامج عمله وفقاً لاختصاصاته، ودعت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي لم تشارك في الدراستين إلى تقديم المعلومات اللازمة إلى الفريق في أقرب وقت ممكن.

It also noted the technical needs, concerns and probleMs. reported by those non-Annex I Parties that are still in the process of preparing their initial national communications;
كما أحاطت علماً بالحاجات التقنية والشواغل والمشاكل التي أبلغتها تلك الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي ما زالت في طور إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية؛

(c) The provision of technical assistance to those non-Annex I Parties that have not completed their initial national communications;
(ج) تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تكمل بلاغاتها الوطنية الأولية؛

2. Technical assistance to those non-Annex I Parties that have not submitted their initial national communications
2- المساعدة التقنية المقدمة إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية

To identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by those non-Annex I Parties that have yet to complete them;
(أ) تحديد وتقييم المشاكل والمعوِّقات التقنية التي أثرت في إعداد البلاغات الوطنية الأولية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تنجزها بعد؛

The SBI urged those non-Annex I Parties that have not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
32- وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

The SBI also considered document FCCC/SBI/2005/INF.3 and urged those non-Annex I Parties that had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
31- ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً في الوثيقة FCCC/SBI/2005/INF.3 وحثت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

The SBI encouraged those non-Annex I Parties that have already received funding for their second or, where appropriate, third national communication, to make all efforts to submit them in accordance with decision 8/CP.11, paragraph 3.
20- وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي سبق لها الحصول على تمويل لإعداد بلاغاتها الوطنية الثانية، أو الثالثة، حسب الاقتضاء، على بذل كل الجهود لتقديم هذه البلاغات وفقـاً للفقرة 3 من المقرر 8/م أ-11.

The CGE also thanked those non-Annex I Parties that hosted workshops and meetings organized under the work programme of the CGE.
وشكر الفريق أيضاً الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي استضافت حلقات العمل والاجتماعات التي نُظمت في إطار برنامج عمله().

(b) To refine, as appropriate, operational procedures to ensure the timely disbursement of funds to meet the agreed full costs incurred by those non-Annex I Parties that are in the process of preparing their third and, where appropriate, fourth national communications;
(ب) أن يحسن، حسب الاقتضاء، إجراءاته التشغيلية لضمان صرف الأموال في الوقت المناسب للوفاء بالتكاليف الكاملة المتفق عليها التي تتحملها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والتي تقوم بإعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة، وعند الاقتضاء، بلاغاتها الوطنية الرابعة؛

The SBI encouraged those non-Annex I Parties that have already received funding for their second or, where appropriate, third national communications to make all efforts to submit their national communications in accordance with decision 8/CP.11, paragraph 3.
18- وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي سبق لها الحصول على تمويل لإعداد بلاغاتها الوطنية الثانية، أو الثالثة، حسب الاقتضاء، على بذل كل الجهود لتقديم هذه البلاغات وفقاً للفقرة 3 من المقرر 8/م أ-11.

The COP also provided the CGE with additional mandates: (i) to identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by those non-Annex I Parties that have yet to complete them and to make recommendations for consideration by the subsidiary bodies and (ii) to provide input to the draft improved guidelines for the preparation of national communications of non-Annex I Parties.
كذلك كلف مؤتمر الأطراف الفريق باختصاصات إضافية: `1` تحديد وتقييم المشاكل التقنية والقيود التي أثرت على إعداد البلاغات الوطنية الأولية من جانب تلك الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي ما زال يتعين عليها استكمال هذه التقارير، وتقديم توصيات كي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان؛ `2` وتقديم إسهامات في مشروع المبادئ التوجيهية المحسنة لإعداد البلاغات الوطنية من قبل الأطرف غير المدرجة في المرفق الأول.