"those rates" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المعدلات
• تلك المعدلات
• تلك الأسعار
• هذه الأسعار
• هذين المعدلين
• أسعار الصرف هذه

Its report could serve as a solid foundation for an equitable, predictable and sustainable mechanism for setting those rates.
ويمكن اتخاذ تقرير الفريق أساسا قويا لوضع آلية تتسم بالعدل والاستدامة ويمكن التنبؤ بها لتحديد هذه المعدلات.

those rates are updated constantly to reflect changes in room and meal price rates and fluctuations in currencies.
ويجري تحديث هذه المعدلات باستمرار لكي تعكس التغييرات في معدلات أسعار السكن واﻷكل في أسعار العملات.

Countries with low fertility rates will have to evaluate the implications of those rates for the labour force.
فالبلدان ذات معدلات الخصوبة المنخفضة سيتعين عليها تقييم الآثار المترتبة على تلك المعدلات بالنسبة لقوى العمل.

The Committee was informed, upon enquiry, that since those rates were initially established, no further review had been undertaken.
وعند السؤال، أُبلغت اللجنة أن تلك المعدلات لم تخضع لأي تنقيح منذ اعتمادها.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown in the statement of income and expenditure.
ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه الأسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

In the case of the 2012 funding scenario, that Panel found that applying those rates resulted in an increase of funding of about US $9 million for each percent inflation.
وفي حالة افتراض تمويل 2012، وجد الفريق أن تطبيق هذين المعدلين يسفر عن زيادة في التمويل تبلغ حوالي 9 مليون دولار بالنسبة لكل نسبة مئوية من التضخم.

She noted in that connection that there were major regional disparities in those rates within the country.
وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا بين هذه المعدلات في شتى أنحاء البلد.

An average of those rates may provide a more accurate indication of the cost of the retroactive use of the new procedures.
وأن متوسط هذه المعدلات قد يبين بصورة أدق تكلفة تنفيذ اﻹجراءات الجديدة بأثر رجعي.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق ناجم عن تقلب هذه المعدلات باعتباره إيرادا أو خسارة في بيان الإيرادات والنفقات.

Whether those rates are representative of all weapons held by fighters is unclear.
وليس من الواضح ما إذا كانت هذه المعدلات تمثل جميع الأسلحة التي في حيازة المقاتلين.

It indicated that most of those rates were related to legacy projects for which there had been no uniform pricing policy in force.
كما أشار إلى أن معظم تلك المعدلات تتصل بمشاريع قديمة لا يوجد بشأنها سياسة موحدة لتحديد الأسعار.

those rates should be reviewed as soon as possible and at the latest during the next Working Group.
وينبغي مراجعة تلك المعدلات في أقرب وقت ممكن وأقصاه أثناء الاجتماع القادم للفريق العامل.

The Secretariat was encouraged to improve those rates.
وشُجعت الأمانة العامة على تحسين تلك المعدلات.

It also assessed the monitoring capacity of the Office of Human Resources Management concerning the establishment and review of those rates.
كما قيّمت المراجعة قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على الرصد فيما يتعلق بتحديد واستعراض تلك المعدلات.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Any variance due to the fluctuation of those rates is accounted for as gain or loss and shown in the statement of income and expenditure.
ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Figure XXVI is based on the monthly United Nations exchange rates and illustrates the very significant volatility in those rates during the period from 2005 to 2012, both within and between years.
ويستند الشكل الثامن والعشرون إلى أسعار الصرف الشهرية للأمم المتحدة، وهو يوضح التقلب الشديد للغاية في تلك الأسعار أثناء الفترة ما بين عامي 2005 و 2011، سواء في أثناء السنة الواحدة أو فيما بين السنوات.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and is shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه الأسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
وأي فرق ينتج عن تقلب هذه الأسعار ويقيَّد بوصفه ربحا أو خسارة ويُدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Upon enquiry, the Committee was informed that intensive efforts were being made to reduce those rates and that recruitment was in its final stage for a number of posts.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أن جهودا مكثفة تُـبذل حاليا للحد من هذين المعدلين وبأن عملية الاستقدام في مراحلها النهائية بالنسبة لعدد من الوظائف.

The Committee awaited with interest the study which the Secretariat was required to undertake on those rates in 1995.
وإن اللجنة تنتظر باهتمام نتائج الدراسة التي ينبغي أن تقدمها اﻷمانة العامة عن أسعار الصرف هذه في عام ١٩٩٥.