"those skills" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك المهارات
• هذه المهارات
• مهاراتك
• وهذه المهارات

those skills were also called upon before his United Nations service in Northern Ireland, where he played a key role in the peace process.
وقد سبق أن استُخدِمت تلك المهارات في أيرلندا الشمالية قبل خدمته في الأمم المتحدة، حيث اضطلع بدور رئيسي في عملية السلام.

Our youth must also be given the opportunity to use their skills in productive ways, lest those skills wither on the vine.
يجب أن تتاح الفرصة لشبابنا أيضاً لاستخدام مهاراتهم بطرق منتجة، وإلا سوف تذبل تلك المهارات.

I have been able not only to appreciate those skills but also the sincere and repeated efforts you have made on behalf of the noble objectives of disarmament.
وأُتيح لي أن أقدر لا تلك المهارات فحسب بل أيضا الجهود الصادقة الدؤوب التي بذلتموها لأجل تحقيق أهداف نزع السلاح النبيلة.

Fortunately, they also provide new ways of creating those skills.
ولحسن الحظ، فإنها تقدم أيضاً طرقاً جديدة لخلق هذه المهارات.

She asked if those skills led to upward social and financial mobility for young women.
وسألت عمّا إذا كانت هذه المهارات تؤدّي إلى النهوض بالحراك الاجتماعي والمالي للفتيات.

See now, if I had those skills and your job,
كما ترين الآن، لو كان لديّ مهاراتك هذه، ووظيفتك،

The Secretariat is undertaking a skills inventory of the entire staff in order to maximize the use of those skills.
واﻷمانة العامة عاكفة على حصر مهارات جميع الموظفين من أجل تحقيق أقصى استفادة من تلك المهارات.

The report said that girls were more heavily represented than boys in vocational training; she would like to know what skills they learned and how they could utilize those skills in an occupation.
وأشارت إلى أن التقرير يقول إن تمثيل البنات أكثف من تمثيل البنين في التدريب المهني، وهي تود أن تعرف أي مهارات يتعلمنها وكيف يمكن لهن استعمال تلك المهارات في مهنة.

those skills will be crucial in his new assignment.
تلك المهارات ستكون حاسمة في تفويضه الجديد.

It was clear that girls were just as capable as boys of handling those skills.
وكان واضحا أن الفتيات كنّ في مثل قدرة الفتيان على اكتساب تلك المهارات.

The Government will facilitate faster procedures for the approval of qualifications, efficient assessments of practical skills, and effective utilisation of those skills.
فستسهل تسريع إجراءات الموافقة على المؤهلات، وإجراء تقييمات كفؤة للمهارات العملية، والاستفادة الفعالة من تلك المهارات.

Nonetheless those skills were not unique to retirees.
بيد أن تلك المهارات ليست مقصورة على المتقاعدين.

It doesn't matter which, because we're gonna need all those skills, whether we can stomach them or not.
لا يهمّ أيّهم لأنّنا سنحتاج كلّ تلك المهارات سواء تقبّلناها أو لمْ نتقبّلها

Well, I'd feel even more guilty using those skills on her.
أنا أشعر بالذنب أكثر بإستخدام تلك المهارات عليها

Learning how resilient you can be, I mean, those skills
وتعلم كيفية المقاومة . اعني تلك المهارات

And you want me to use those skills to make sure you stay in power.
و أنت تريدنى أن أستخدم هذه المهارات لأتأكد أن تظل ذو نفوذ

those skills must have spread very, very quickly, as people realized what a huge advantage iron could give you.
لا بُدَّ و أن هذه المهارات قد انتشرت بسرعة كبيرة حين أدرك الناس عِظَمَ الفائدة التي يجلبها لك الحديد.

You putting those skills to work out in the field yet?
هل وضعت هذه المهارات للعمل في الميدان بعد؟

And we will pay handsomely for the use of those skills.
ونحن سوف تدفع بسخاء لاستخدام هذه المهارات.

You know, we could use some of those skills on the field hockey team.
أنت تعرف، يمكنك استخدام مهاراتك في فريق الهوكي.

those skills reside not solely in the areas of science and technology, but also in others, such as those of technology management, negotiation and marketing.
وهذه المهارات لا توجد فقط في مجال العلم والتكنولوجيا وانما هي توجد أيضا في مجالات أخرى مثل ادارة التكنولوجيا والتفاوض والتسويق.