"those were" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تلك
• تلك كانت
• هذه كانت
• كانت هذه
• تلك كَانتْ
• وهذه هي
• هؤلاء كانوا
• أولئك كَانتْ
• وكانت تلك
• تلك هي
• وتلك هي
• هذه هي
• أولئك كانوا
• هذة كانت
• كان هؤلاء

Those were empty coffins at Mom and Dad's funerals.
كانت تلك النعوش الخاوية في أمي وأبي الجنازات.

Those were troubling times, but Jason's put it all behind him now.
كانت تلك قلق مرات، ولكن جيسون وضع كل ذلك وراءه الآن.

Captain, my client insists that Those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Foreign nationals only, Sorry, Father, Those were the orders,
المواطنون الأجانب فقط آسف, أبي, تلك كانت الأوامر

Thank you, Colonel. Thank you. Those were kind words.
شكرًا لك، عقيد هذه كانت كلمات لطيفة منك.

Those were the first warrants of arrest to be unsealed by the Court.
لقد كانت هذه أولى أوامر إلقاء القبض التي تفض أختامها من طرف المحكمة.

You taught me everything. Those were the happy times.
علمتني كل شيء، كانت تلك هي الأوقات السعيدة

Those were the last words, they had lost radio contact.
. كانت تلك الكلمات الأخيرة . لقد فقدوا الإتصال

Those were my innermost thoughts, without any ulterior motive or agenda.
كانت تلك أعمق أفكاري دون أيّ دافع خفيّ أو غاية

Those were lost decades in the development of our region, and only in recent years have we managed to recover democratic rule throughout the region.
كانت تلك عقود ضائعة من تطور منطقتنا، ولم نتمكن من استعادة الحكم الديمقراطي في أنحاء المنطقة إلا في السنوات الأخيرة.

God, look at that. Those were his parietal bones?
يا إلهي، انظر لهذا تلك كانت عظامه الجدارية؟

Then Those were your guns at the warehouse, weren't they?
إذاً تلك كانت أسلحتك في المخزن أليس كذلك ؟

I thought Those were just, like, comfy old lady chemo clothes.
اعتقدت تلك كانت مجرد مثل ملابس للكيماوي مريحه لسيده عجوز

Those were the sentiments and convictions that prevailed on that island in the afternoon of last Friday.
تلك كانت المشاعر والمعتقدات التي سادت في الجزيرة ظهيرة يوم الجمعة الماضي.

- Those were entrails. - Sorry, perhaps we could skip the nostalgic...
هذه كانت أحشاء آسف , ربما يمكننا تخطي الحنين إلى الماضي

Those were some of the main elements of that decision.
كانت هذه بعض العناصر الرئيسية لذلك القرار.

Your Honor, Those were settlement talks, not subject to disclosure here.
حضرتك تلك كَانتْ محادثات لتسوية الوضع لا مسندة للكشفِ هنا

Those were the harsh realities that faced small island developing States.
وهذه هي الحقائق المرة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية.

But Those were battles, not a knife behind a door.
لكن هؤلاء كانوا معارك , وليس سكين خلف الباب

Three of Those were to say that she hates my outfit.
ثلاثة مِنْ أولئك كَانتْ أَنْ تَقُولَ بأنّها تَكْرهُ زيَّي.

Those were the original objectives, and we are pleased that considerable progress has been made in all of them.
وكانت تلك هي الأهداف الأصيلة، ونحن سعداء بأنّ تقدُّماً كبيراً قد أُحرِز فيها جميعاً.

Those were the only circumstances in which the article applied.
وتلك هي الظروف الوحيدة التي تنطبق فيها تلك المادة.

I made a deal. Those were my father's terms.
لقد أبرمتُ اتفاقاً وكانت هذه هي شروط أبي

Yeah, Those were huge a couple of christmases ago.
أجل، أجل، أولئك كانوا ضخمين لعيد الميلاد الماضي

Those were sex noises, in case you forgot what they sound like.
هذة كانت اصوات المُضاجعة فى حال ان كنت نسيت كيف تبدو

Those were very bad people, and they were gonna hurt us.
كان هؤلاء الناس سيئة للغاية، وكانوا ستعمل يلحق ذلك الأذى بنا.