"thought of that" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرت في ذلك
• التفكير بذلك
• التفكير في ذلك
• التفكير في هذا
• فكرت في هذا
• تفكر بهذا
• فكرت بذلك
• فكرت بهذا
• التفكير بهذا
• تفكر بذلك
• تفكر في ذلك
• تفكري بذلك
• أفكر بهذا
• فكّرتُ بذلك
• فكّر بذلك

You really should have thought of that before taking a last joyride.
كنت حقا يجب أن فكرت في ذلك قبل اتخاذ الفرح الأخير.

You should have thought of that before you shot him.
كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

You should have thought of that before you shot a Mexican.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

I most certainly am not, and maybe your client should have thought of that before not paying her rent all those months.
بالتأكيد لا. و ربما كان على موكلتك التفكير في هذا قبل أن تتأخر في الإيجار طيلة هذه الشهور.

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Yeah, maybe you should've thought of that before you took Ed's money.
اجل ربما كان يجب ان تفكر بهذا قبل ان تأخذ مال ايد

Well, you should've thought of that before your whole strip show.
حسناً، يجب أن تكون فكرت بذلك قبل أن تبدأ عرض العرى هذا

- Present herwith an alternative. -Yeah, yeah, I thought of that.
قدم لها ببديلاً - أجل، أجل لقد فكرت بهذا -

Well, you should've thought of that before you went behind his back and piata'd the accountant.
جدرَ بكِ التفكير بهذا قبل تصرفكِ بدون إذنه وملء المحاسب مالاً

Well, you should've thought of that before you stole money out of Mom's purse.
حسنا , كان يجب عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق المال من حقيبة أمي

Then you should have thought of that before you decided to drop this bomb in my courtroom.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

Oh, my God, I already thought of that, and then if it's a boy, it could just be...
يا إلهي ، لقد فكرت في ذلك أيضًا وإذا كان صبيًا بإمكانه أن يكون

You should have thought of that before you played your hand.
ينبغي أن يكون قد فكرت في ذلك قبل أن تلعب بيديك

You should've thought of that before you made that paper airplane.
نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية

Maybe you should have thought of that before you invaded.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

Should have thought of that before you started selling stolen cookies.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع بسكويت مسروق

Then again, I should have thought of that before having sex.
لكن كان يجدر بي التفكير في ذلك قبل ممارسة الجنس

And... the thought of that, it re- it... made my heart go really fast.
.. و ثم التفكير في هذا جعلني جعل قلبي يخفق بسرعة

I had thought of that, but we must be careful and discreet.
لقد فكرت في هذا لكن علينا أن نكون متمهلين و حذرين

- Oh, my God. Well, you should've thought of that before you did what you--
حسنا، كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل ان تفعل مافعلته

Yeah, I thought of that, but the most popular one is Matthew 6:22 and it has to do with lights and eyes.
نعم,لقد فكرت بذلك لكن الأكثر شعبية هي من إنجيل متى 6: 22

- They're probably coming'back now. You thought of that?
-من المحتمل ان يعودوا لان , هل فكرت بهذا ؟

Well, she should've thought of that before she had me magically rebuild a samurai sword.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

You should have thought of that before you picked the lock.
كان يجب أنْ تفكر بذلك قبل أنْ تفتح القفل

But you should have thought of that before you let that bitch murder me.
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تدع تلك الساقطة تقتلني

Should've thought of that before you got thrown out of school.
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة

Out of all the scenarios I thought of... that wasn't one of them.
من بين كل السيناريوهات المتوقعة لم أفكر بهذا

Good Lord, I hadn't thought of that.
اللورد الجيد، أنا مَا فكّرتُ بذلك.

Perhaps you should've thought of that before you took your dog on a crime spree!
ربّما أنت should've فكّر بذلك قبل أن يأخذ كلبك على مرح جريمة!