"thoughts of" - Traduction Anglais en Arabe

• أفكار
• افكار
• بأفكار
• الأفكار عن
• وأفكار
• فكر في
• لأفكار

The effectiveness of development efforts in reaching every person rightly preoccupies the thoughts of members of global civil society.
إن فاعلية الجهود الإنمائية في الوصول إلى كل فرد مباشرة، تشغل أفكار أعضاء المجتمع المدني في العالم.

Possible side effects include nausea, stiffness of joints, thoughts of suicide, diarrhea, and, in rare cases, seizures or death.
وتشمل الآثار الجانبية للغثيان، تصلب المفاصل، أفكار الانتحار، الإسهال، وفي حالات نادرة فإما نوبةٌ مرضية أو موت.

Well, as she released my dick from the crowded confines of my pantaloons, thoughts of you were nowhere near my mind, which I think is probably a good thing.
فور ما حررت قضيبي من الحدود المزدحمة لسروالي الداخلي لم تساورني عنك أية افكار

Austria welcomes the thoughts of the Secretary-General on clear and identifiable criteria for decisions to intervene in a conflict.
ترحب النمسا بأفكار اﻷمين العام بشأن المعايير الواضحة والمحددة لاتخاذ قرارات التدخل في حالات الصراع.

We must put aside all thoughts of death and focus on birth.
علينا تنحية كل الأفكار عن الموت والتركيز على المولد

Textbox 38: thoughts of the NGM on Harmful Traditional Practices
الإطار 38: أفكار للآلية الجنسانية الوطنية عن الممارسات التقليدية الضارة

That was among the many thoughts of Commander Fidel on the phenomena that we are facing now and to which the representative of Cuba referred earlier.
تلك كانت فكرة من أفكار عديدة للقائد فيديل بشأن الظواهر التي نواجهها الآن والتي أشار إليها ممثل كوبا في وقت سابق.

Today I wish to share with you some thoughts of the newly appointed Netherlands Minister for Development Cooperation, Ms. Eveline Herfkens.
وأود اليوم أن أشاطركم بعض أفكار وزيرة التعاون اﻹنمائي الدولي المعينة حديثا، السيدة إيفلين هيرفكنس.

Having said this, I should like to submit some thoughts of my delegation with regard to the programme of work for the CD in 1997.
وأود بعد هذا، أن أقدم بعض أفكار وفدي فيما يتعلق ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح لعام ٧٩٩١.

I would like to use this opportunity to share some thoughts of the Czech delegation concerning Security Council reform.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشاطركم بعض أفكار وفد الجمهورية التشيكية بشأن إصلاح مجلس الأمن.

May I now express some thoughts of the Myanmar delegation on additional issues or " out of the box " issues?
واسمحوا لي الآن بأن أعرض بعض أفكار وفد ميانمار بشأن القضايا الإضافية أو القضايا التي لم يُتطرق إليها.

We can, and should, engage the thoughts of the international community to come up with other formulas.
ويمكننا، وينبغي لنا، أن نستفيد من أفكار المجتمع الدولي للتوصل إلى تركيبات أخرى.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has developed a system to collect the thoughts of volunteers on the quality of their experiences.
فقامت اليونيسكو بتطوير نظام لتجميع أفكار المتطوعين عن نوعية تجاربهم.

And so to try and keep my mind off thoughts of the surreal other life
وذلك في محاولة لإبقاء ذهني من أفكار في الحياة الأخرى سريالية

Is it thoughts of suicide and diarrhea, or is it thoughts of suicide and also thoughts of diarrhea?
أهيَ أفكار الانتحار والإسهال، أم أفكار الانتحار وأيضًا أفكار الإسهال؟

I'm hunted by uncontrollable thoughts of mutilation and sexual assaults on a nearly daily basis.
دوماً ما تطاردني أفكار لا يمكن السيطرة عليها حول الإعتدائات الجنسية و تقطيع الأجساد بشكل يومي

Don't you think so? I don't have any thoughts of doing that, so you can go back.
ليس لدي أي أفكار لفعل هذا، إذاً يمكنكِ أن تتراجعي

I have never been able to hear the thoughts of the Wraith.
لم اكن قادره من قبل على سماع افكار الرايث.

In this light, I welcome the thoughts of all of our panellists today and of members of this Committee, on how the United Nations can deepen this trend of positive cooperation over the years ahead.
وفي ضوء ذلك، أرحب بأفكار جميع أعضاء الفريق اليوم وبآراء أعضاء هذه اللجنة بشأن الطريقة التي يمكن بها للأمم المتحدة أن تعمق هذا الاتجاه إلى التعاون الإيجابي على مدى السنوات المقبلة.

Leave all thoughts of the life you knew before!
تخل عن كل الأفكار عن الحياة السابقة

The words and thoughts of the late American President, Franklin D. Roosevelt, are relevant here.
إن عبارات وأفكار الرئيس الأمريكي الراحل فرانكين د. روزفلت، صالحة هنا.

The complainant also confessed to having thoughts of committing suicide.
كما اعترف صاحب الشكوى بأنه قد فكر في الانتحار.

During our informal discussions last year, an outline of the thoughts of the most interested delegations was submitted to the Conference on Disarmament.
وخلال محادثاتنا غير الرسمية السنة الماضية، قُدم إلى مؤتمر نزع السلاح ملخص لأفكار أكثر الوفود اهتماماً بالأمر.