"thousandth" - Traduction Anglais en Arabe

• الألف
• آلاف

It's not the first time. It's not even the thousandth.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

Oh, for the thousandth time, we were working the emergency room.
أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ

For the thousandth time, you dingbat, the conversation already happened, but not for you and me.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

This number, however, should not be larger than one ten thousandth of the total amount of the country's military expenditures.
وينبغي مع هذا ألا يزيد هذا الرقم عن واحد على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية للبلد.

(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures)
)ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية(

I think this might be the thousandth time I've peed in a cup for you, Doc.
أعتقد بأن هذه المرة الألف التي أتبول في هذه العلبة من أجلك يا دكتور

Once you have an iron core and once it gets out of balance, it collapses in a thousandth of a second, a millisecond, from the size of the Earth down to the size of manhattan.
،بمجرّد وجود لُبّ حديدي ،وبمجرّد أن يختلّ توازنه فإنه ينهار في واحد من الألف من الثانية مللي ثانية، من حجم الأرض

I call upon you for the thousandth time, my faithful spirit guides.
يمكنني أن أدعوك للمرة الألف أيتها الروح المرشدة الوفية

These little dots are actually hollow bubbles, less than a thousandth of an inch across.
هذه النقاط الصغيرة في الواقع هي فقاعات مجوفة في أقل من الألف من البوصة

But it says he will rise from the ashes of the five... on the evening of the thousandth day after the Advent of Septus...
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

And no thank you. I do not eat... trout... for the thousandth time.
و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون

As we approach the one thousandth day of the Israeli blockade against Gaza, the socio-economic situation of the Palestinian civilian population remains dire, with the blockade adversely impacting the viability of all aspects of life.
وبينما نقترب من اليوم الألف للحصار الإسرائيلي على غزة، تبقى الحالة الاقتصادية - الاجتماعية للسكان المدنيين الفلسطينيين بائسة في ظل هذا الحصار الذي يؤثر تأثيراً سلبياً على استمرارية جميع جوانب الحياة.

ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE thousandth PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الألف

Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one " separative work unit " (SWU).
ويمكن التحقق فورياً من مرفق للإثراء بتكلفة تناسبية تقل عن واحد في الألف من تكلفة إنتاج " وحدة فصل " واحدة.

Or someone good enough to be worth that thousandth tattoo.
أو شخص ما جيّد كفاية للوشم الألف

who bought it on his thousandth landing.
الذى كان يقودها فى هبوطه الألف

(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس وحدة قدرها عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).