"thrace" - Traduction Anglais en Arabe

• تراقيا
• ثيراس
• ثراس
• ثراسيا
• تراس
• تريس
• ثراسي
• تيراس
• ثرايس
• تراسيا

Currently, there are two MPs members of the Muslim minority in Thrace, both elected with the governing party.
وهناك حالياً شخصان من الأقلية المسلمة في تراقيا بين أعضاء البرلمان، وهما منتخبان مع الحزب الحاكم.

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF)
بيان كتابي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Reply of the Greek Government to the written statement made by the Federation of Western Thrace Turks in Europe
رد الحكومة اليونانية على البيان الخطي الذي قدمه اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Lieutenant Thrace is being replaced in the slot by Lieutenant Anders.
الملازم ثيراس سيحل محل الملازم اندرس

There's a Kara Thrace who habitually strikes fellow officers and disobeys orders.
يوجد (كارا ثيراس) التى أعتادت على مخالفة أوامر الضباط الأعلى رتبة

An unprecedented flurry of activity is being observed along the Aegean coasts and in Thrace.
ويلاحظ حدوث فورة لم يسبق لها مثيل في الأنشطة عبر سواحل بحر إيجه وفي ثراس.

The Muslim community in Thrace is beset with serious tensions and restrictions regarding the appointment of muftis, administration of waqfs and religious teachers.
فجماعة المسلمين في ثراسيا تعيش في جو من التوترات والمواجهات الصعبة فيما يتصل بتعيين المفتيين والمسؤولين عن إدارة اﻷوقاف والمدرسين الدينيين.

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا في أوروبا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

The Federation of Western Thrace Turks in Europe is the umbrella organization of 30 associations and based in Witten, Germany.
اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا هو منظمة جامعة تضم 30 رابطة ومقره في ويتن، ألمانيا.

Three per cent of this area is located in Thrace on the European continent.
وتقع نسبة 3 في المائة من هذه المساحة في تراقيا في المنطقة الأوروبية.

On the Situation of the Turkish Muslim Minority of Western Thrace, Greece.
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية باليونان

ON THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM MINORITY OF WESTERN Thrace, GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

It urged the Government of Greece to take all the necessary measures to safeguard the interests, rights and identity of the Muslim minority in Greek Thrace.
وحث حكومة اليونان على اتخاذ التدابير الضرورية لضمان واحترام مصالح وحقوق وهوية الأقلية المسلمة في تراقيا باليونان.

...is 1000/0 proof positive match for one Kara Thrace.
الحامض النووي مُتطابق تماماً (مع كابتن (كارا ثيراس

Lt. Thrace, to what do I owe this honour?
الملازم (ثيراس) , الي ماذا ادين بهذا الفخر ؟

No Colonial transponder, and it's too large to be Thrace's Cylon Raider.
(وليست من مركبات مستعمرات , وهي كبيرة عن مركبة (ثيراس

Lieutenant Thrace says that there are survivors back on the Colonies.
الملازم (ثيراس) تقول أنه يوجد ناجون على متن المستعمرات

A representative of Western Thrace Turks asked the Government of Greece to consider inviting the Working Group to visit the country
وطالب ممثل عن أتراك ثراس الغربية حكومة اليونان بأن تنظر في دعوة الفريق العامل لزيارة البلاد.

Since his return from Thrace, the senate has become his mistress.
منذ عودته من ثراسيا مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

He noted that there were more than 100 schools in Western Thrace offering schooling in minority languages.
ولاحظ أن هناك أكثر من 100 مدرسة في تراس الغربية توفر التعليم بلغات الأقليات.

In that same century... in the conquered Greek province of Thrace... an illiterate slave woman added to her master's wealth... by giving birth to a son whom she named Spartacus.
........ في نفس القرن في إقليم تريس اليوناني

In practice, this article is used against the Muslims of Thrace of Turkish origin, on the occasion of their return after a lengthy visit abroad, or against students returning from Turkey after their studies or even holiday.
وتستخدم هذه المادة عمليا ضد مسلمي ثراسي من ذوي اﻷصل التركي عند عودتهم بعد زيارة طويلة إلى الخارج، أو ضد الطلاب العائدين من تركيا بعد إتمام دراساتهم أو حتى عطلاتهم.

I trusted you to watch over my domain... when I waged war in Thrace.
لقد وثقت بك لتراقب منطقتي عندما شننت حربا على (ثرايس)

Most of the Greek Muslims of Thrace attend minority schools, which operate in accordance with the provisions of the Lausanne Treaty and of relevant bilateral protocols.
576- يلتحق معظم مسلمي تراسيا اليونانية بمدارس للأقليات تعمل وفقاً لأحكام معاهدة لوزان والبروتوكولات الثنائية ذات الصلة.